1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 nënshkruar dhe përkthyer nga FAAP 1 00:00:13,930 --> 00:00:15,010 Thuaj... 2 00:00:16,590 --> 00:00:20,350 Çfarë ngjyre është bota juaj tani? 3 00:00:49,670 --> 00:00:53,340 Hej. Unë po dëgjoj, ndaj luani seriozisht. 4 00:00:54,420 --> 00:00:56,300 Nuk është si për të dëgjuar. 5 00:00:56,300 --> 00:00:58,180 Atëherë, çfarë jeni duke bërë? 6 00:00:58,680 --> 00:01:02,520 Është një punë me kohë të pjesshme ku unë transpozoj muzikë të re në fletë me vesh. 7 00:01:02,770 --> 00:01:05,390 Unë jam vetëm duke kontrolluar nëse tingulli është i saktë. 8 00:01:05,600 --> 00:01:07,900 Edhe kështu, ju thjesht mund të luani normalisht. 9 00:01:07,900 --> 00:01:09,610 Unë e kam lënë pianon. 10 00:01:11,270 --> 00:01:12,820 Por ju jeni duke luajtur. 11 00:01:14,240 --> 00:01:15,900 Kaq nxehtë! 12 00:01:15,900 --> 00:01:18,870 Pse është kaq vapë kur është vetëm prilli?! 13 00:01:20,240 --> 00:01:22,040 Ah... po kthehem në jetë. 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,700 Kjo nuk është një dhomë për të pushuar për aktivitetet e klubit. 15 00:01:26,080 --> 00:01:27,750 Jeni në humor të keq? 16 00:01:29,630 --> 00:01:32,250 A kam marrë vetëm në rrugë të një çifti të martuar në moshë të mesme? 17 00:01:32,250 --> 00:01:33,920 Ne nuk jemi të martuar! 18 00:01:34,960 --> 00:01:36,470 Tonet tuaja përputhen siç pritej. 19 00:01:36,470 --> 00:01:38,510 Mbylle gojën! Ne jemi thjesht miq fëmijërie! 20 00:01:38,510 --> 00:01:41,140 Ndaloje! Keni ndërmend të lëndoni asi i klubit të futbollit?! 21 00:01:41,140 --> 00:01:42,420 Kjo është ajo që unë do të bëj! 22 00:01:42,420 --> 00:01:43,520 me fal, me fal! 23 00:01:43,520 --> 00:01:44,930 Unë me të vërtetë do t'ju jap! 24 00:01:44,930 --> 00:01:46,180 me vjen vertet keq! Vërtet! 25 00:01:46,180 --> 00:01:48,810 Tsubaki dhe Watari shkëlqejnë gjithmonë... 26 00:01:49,810 --> 00:01:51,860 kështu që unë mendoj se bota është plot ngjyra. 27 00:01:54,230 --> 00:01:55,070 Por... 28 00:01:56,240 --> 00:01:57,990 bota ime është... 29 00:02:00,120 --> 00:02:02,660 si kjo tastierë, kjo është monotone. 30 00:02:07,290 --> 00:02:10,830 Ajo vajza tha që ju pëlqeni për një kohë, Watari. 31 00:02:08,330 --> 00:02:10,830 32 00:02:11,040 --> 00:02:14,250 Dhe ajo më kërkoi t'ju prezantoj me të. 33 00:02:14,880 --> 00:02:18,260 Por a është ajo vërtet e lezetshme? 34 00:02:18,260 --> 00:02:21,010 Të thashë se është e lezetshme. 35 00:02:21,010 --> 00:02:24,140 Pra është vendosur që ju të dy takoheni këtë të shtunë. 36 00:02:24,310 --> 00:02:26,140 Prandaj duhet të vish edhe ti Kosei. 37 00:02:26,390 --> 00:02:28,230 Huh? Pse duhet? 38 00:02:28,230 --> 00:02:29,810 Sepse ju jeni të lirë. 39 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 Hej... 40 00:02:33,480 --> 00:02:36,440 A nuk jemi gjithmonë bashkë që atëherë ceremonia e hyrjes në shkollën e mesme? 41 00:02:36,440 --> 00:02:37,150 Në rregull? 42 00:02:42,660 --> 00:02:44,410 Çfarë ka, Keiko? 43 00:02:46,370 --> 00:02:47,370 Vërtet?! 44 00:02:47,370 --> 00:02:49,790 E kuptova. Unë do të jem aty. Shihemi! 45 00:02:50,120 --> 00:02:52,750 Na vjen keq. Keiko më kërkoi të vija. Mirupafshim! 46 00:02:55,300 --> 00:02:56,800 Sa e shkëlqyer. 47 00:02:57,670 --> 00:02:59,340 Por ai është një djalë i mirë. 48 00:03:02,260 --> 00:03:04,640 Pra, ju jeni mirë me të shtunën, apo jo? 49 00:03:04,800 --> 00:03:08,640 Nëse nuk do të vish, Unë do të dukem si budalla vetëm. 50 00:03:09,100 --> 00:03:14,020 Kjo është arsyeja pse ju mund thjesht bëhu shoku A. Të lutem! 51 00:03:15,480 --> 00:03:16,900 Edhe nëse kërkon... 52 00:03:16,900 --> 00:03:18,110 Ju lutem! 53 00:03:21,030 --> 00:03:22,570 e kuptova. 54 00:03:24,030 --> 00:03:26,660 E dini, unë mora i pari në tregimin e fatit sot. 55 00:03:26,660 --> 00:03:30,830 Dhe ushqimi im me fat janë petët e oktapodit, kjo është arsyeja pse ne e kemi atë. 56 00:03:32,870 --> 00:03:34,380 Është zonja Hiroko. 57 00:03:34,750 --> 00:03:37,460 Me fat ju. Sot do të keni ushqim të shijshëm. 58 00:03:37,460 --> 00:03:38,800 Atëherë do të shihemi nesër. 59 00:03:56,520 --> 00:03:57,150 Unë jam në shtëpi. 60 00:03:57,280 --> 00:03:58,320 Mirë se vini në shtëpi. 61 00:03:58,320 --> 00:04:00,240 Ne po bëjmë biftekë burger. 62 00:04:01,740 --> 00:04:05,240 Ju nuk keni pse ta bëni këtë, zonja Hiroko. Jeni të zënë me recitale. 63 00:04:05,240 --> 00:04:06,450 Është në rregull. 64 00:04:06,450 --> 00:04:08,790 Duhet të hani diçka ushqyese kohë pas kohe. 65 00:04:08,790 --> 00:04:10,880 Kështu më pyeti babai juaj. 66 00:04:10,900 --> 00:04:13,440 Por ju nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 67 00:04:13,500 --> 00:04:16,130 Ai të la sepse e mori transferohen për punë. 68 00:04:16,130 --> 00:04:18,340 Babai juaj duhet të jetë i shqetësuar për ju. 69 00:04:26,050 --> 00:04:27,680 Keni publikuar një album të ri. 70 00:04:29,220 --> 00:04:30,890 Unë do ta jap atë për ju. 71 00:04:31,390 --> 00:04:32,390 faleminderit. 72 00:04:32,680 --> 00:04:33,770 Unë do të shkoj të ndryshoj. 73 00:04:39,230 --> 00:04:40,190 Kosei. 74 00:04:41,530 --> 00:04:42,860 E keni përshëndetur nënën tuaj në shtëpi? 75 00:04:56,000 --> 00:04:57,170 Unë jam në shtëpi. 76 00:05:24,030 --> 00:05:25,345 Ata janë vonë. 77 00:05:26,033 --> 00:05:27,934 Vjen pesë minuta më herët kanë kaluar tashmë. 78 00:06:15,240 --> 00:06:17,370 Ata janë si muzikantët e qytetit të Bremenit. 79 00:06:41,230 --> 00:06:42,440 Ishte një erë kaq e fortë. 80 00:06:51,280 --> 00:06:54,910 Çfarë dreqin po bën, ti djalli i poshtër që fotografon?! 81 00:06:54,910 --> 00:06:55,740 82 00:06:54,910 --> 00:06:57,222 - Sapo më fotografove, apo jo?! - Prit! Prisni! 83 00:06:57,222 --> 00:06:59,089 Ngacmues! Pervers! 84 00:06:59,089 --> 00:07:00,620 Më jep smartfonin tënd! Do ta thyej! 85 00:07:00,620 --> 00:07:01,210 Jo! E ke kuptuar gabim! 86 00:07:01,210 --> 00:07:01,640 Më jepni! 87 00:07:01,660 --> 00:07:02,880 Kosei? 88 00:07:06,170 --> 00:07:07,510 Kao? 89 00:07:08,130 --> 00:07:09,670 Tsubaki! 90 00:07:12,327 --> 00:07:12,869 91 00:07:13,760 --> 00:07:17,220 Ajo është shoqja ime e klasës, Kaori Miyazono. 92 00:07:17,890 --> 00:07:19,180 Gëzohem që u njohëm. 93 00:07:19,560 --> 00:07:21,190 Dhe ai është Ryota Watari. 94 00:07:21,690 --> 00:07:22,730 Le të merremi vesh! 95 00:07:24,110 --> 00:07:25,310 Le të merremi vesh. 96 00:07:26,440 --> 00:07:29,990 Dhe këtu është vetëm shoku A. 97 00:07:31,200 --> 00:07:32,360 Gëzohem që u njohëm. 98 00:07:37,290 --> 00:07:38,580 Gëzohem që u njohëm. 99 00:07:40,290 --> 00:07:41,540 Le të shkojmë atëherë. 100 00:07:43,540 --> 00:07:44,580 Ku po shkojmë? 101 00:07:44,580 --> 00:07:45,750 Salla e muzikës. 102 00:07:46,170 --> 00:07:48,840 Kao do të hyjë një konkurs violine. 103 00:07:52,430 --> 00:07:54,260 Unë jam një violinist. 104 00:07:55,720 --> 00:07:59,180 Vërtet? Kjo është kaq e lezetshme! Atëherë, ne duhet të brohorasim për ju. 105 00:07:59,180 --> 00:08:00,850 Tsubaki, do të kaloj. 106 00:08:01,520 --> 00:08:02,810 Pse? 107 00:08:08,270 --> 00:08:09,320 Le të shkojmë. 108 00:08:28,590 --> 00:08:29,880 Uau! 109 00:08:42,560 --> 00:08:44,020 Unë nuk mund të dëgjoj ... 110 00:08:46,600 --> 00:08:48,150 Unë nuk mund të dëgjoj ... 111 00:08:50,440 --> 00:08:51,940 kam frike! 112 00:08:53,030 --> 00:08:54,240 Kosei! 113 00:08:55,450 --> 00:08:56,660 Në këtë mënyrë. 114 00:09:04,120 --> 00:09:07,280 Hej, a mund të jetë ai Kosei Arima? 115 00:09:07,360 --> 00:09:09,250 po. Ai mund të jetë ajo Arima. 116 00:09:09,540 --> 00:09:10,800 Gjeniu Arima? 117 00:09:10,800 --> 00:09:13,460 Është ai që u thirr metronomi njerëzor. 118 00:09:15,130 --> 00:09:17,180 Jo! Zoti popullor! 119 00:09:26,560 --> 00:09:28,190 Nuk më ke thënë qëllimisht, apo jo? 120 00:09:28,980 --> 00:09:33,570 Sepse po të thoja, mund të mos vish. 121 00:09:34,740 --> 00:09:35,860 Prandaj... 122 00:09:36,860 --> 00:09:39,280 Bëra çmos që të mos të tregoja. 123 00:09:43,040 --> 00:09:45,370 Por hej, kjo është violinë. 124 00:09:45,370 --> 00:09:46,790 E drejtë? Violinë! 125 00:10:11,480 --> 00:10:13,900 Hej, pse po luajnë të njëjtën pjesë? 126 00:10:13,900 --> 00:10:15,990 Sepse është pjesa e vendosur e paraprake. 127 00:10:16,490 --> 00:10:18,320 heq dorë. Unë dua të fle. 128 00:10:18,650 --> 00:10:21,030 Edhe pse keni fjetur gjatë gjithë kohës? 129 00:10:21,490 --> 00:10:23,080 Kao është i radhës. 130 00:10:23,080 --> 00:10:24,740 Oh! Më në fund! 131 00:10:45,390 --> 00:10:46,930 Kao! fat të mirë! 132 00:10:46,930 --> 00:10:47,850 Kao! 133 00:11:07,700 --> 00:11:08,790 Mund të arrihet. 134 00:11:33,310 --> 00:11:36,230 Është disi e lezetshme, apo jo? 135 00:11:38,400 --> 00:11:42,660 Është krejtësisht ndryshe nga garuesit e tjerë. 136 00:11:53,710 --> 00:11:56,710 Tempoja dhe zhurma janë të rastësishme. 137 00:11:57,340 --> 00:12:00,260 Të mendosh se ajo po shpërfill drejtimet e muzikës së shkruar. 138 00:12:00,260 --> 00:12:01,920 Çfarë dreqin është kjo? 139 00:12:02,470 --> 00:12:04,760 Është një mosrespekt ndaj kompozitorit! 140 00:13:24,260 --> 00:13:26,680 Kjo shfaqje marramendëse 141 00:13:26,680 --> 00:13:28,760 nuk bëhet fjalë në një konkurs. 142 00:13:30,300 --> 00:13:32,100 Por është interesante. 143 00:14:15,430 --> 00:14:16,560 Pse... 144 00:14:18,520 --> 00:14:20,940 Pyes veten pse mund të luani muzikë të tillë lozonjare. 145 00:14:27,030 --> 00:14:28,650 Kosei. 146 00:14:30,320 --> 00:14:31,240 Kosei. 147 00:14:34,240 --> 00:14:35,160 Kosei. 148 00:14:39,000 --> 00:14:41,790 Pse nuk mund të më vëreni sa here te telefonoj? 149 00:14:42,920 --> 00:14:43,750 Na vjen keq. 150 00:14:44,380 --> 00:14:46,710 Këtu. Është faleminderit për duke më shoqëruar të shtunën e kaluar. 151 00:14:47,050 --> 00:14:48,010 faleminderit. 152 00:14:49,680 --> 00:14:51,590 Thjesht u largove. 153 00:14:52,640 --> 00:14:54,560 Keni menduar për një vajzë që ju pëlqen? 154 00:14:55,310 --> 00:14:56,850 Pse ta pyesni papritmas? 155 00:14:59,350 --> 00:15:01,310 A mund të jetë Kaori? 156 00:15:01,730 --> 00:15:04,150 Të kuptoj, të kuptoj. Ajo sigurisht që është e lezetshme! 157 00:15:04,150 --> 00:15:05,360 Në asnjë mënyrë! 158 00:15:06,150 --> 00:15:09,280 Përveç kësaj, ajo ju pëlqen. 159 00:15:09,780 --> 00:15:11,360 Kjo nuk ka rëndësi. 160 00:15:12,160 --> 00:15:14,950 Është e natyrshme që vajza je dërrmimi është i dashuruar me dikë tjetër. 161 00:15:15,280 --> 00:15:17,750 Meqë je i dashuruar me të, ajo shkëlqen në sytë e tu. 162 00:15:17,750 --> 00:15:21,920 Kjo është arsyeja pse njerëzit bien në dashuri të paarsyeshme. 163 00:15:27,420 --> 00:15:32,840 Mendoj se e kuptoj pse ti je një magnet i tillë, Watari. 164 00:15:34,430 --> 00:15:35,680 Sapo e kuptove tani? 165 00:15:40,350 --> 00:15:41,980 Por është e pamundur për mua. 166 00:15:44,730 --> 00:15:46,070 Është apo jo e pamundur... 167 00:15:48,150 --> 00:15:49,990 vajza do t'ju njoftojë. 168 00:15:52,820 --> 00:15:55,740 Ti me të vërtetë jep këshilla të mira, Watari. 169 00:15:56,080 --> 00:15:56,870 E di, apo jo? 170 00:16:03,920 --> 00:16:05,630 Përshëndetje? Maki? 171 00:16:06,920 --> 00:16:08,880 Stërvitje në klub sot? Jo, asnjë. 172 00:16:10,170 --> 00:16:12,970 Do të shkojmë në karaoke?! Tingëllon mirë! 173 00:16:27,820 --> 00:16:29,270 Shoku A! 174 00:16:30,480 --> 00:16:32,190 Është një rastësi. 175 00:16:32,900 --> 00:16:34,110 A jeni në rrugën tuaj për në shtëpi? 176 00:16:36,820 --> 00:16:37,780 Ah, e drejtë. 177 00:16:38,280 --> 00:16:40,330 Si po luan violina ime? 178 00:16:45,040 --> 00:16:49,800 Ishte e pamatur të luash kështu në një konkurs. 179 00:16:51,670 --> 00:16:52,760 Por... 180 00:16:55,050 --> 00:16:56,340 Si duhet ta them... 181 00:16:58,850 --> 00:17:00,350 Ishte vërtet e mrekullueshme. 182 00:17:06,690 --> 00:17:08,690 Pra, nuk ishte problem! 183 00:17:11,480 --> 00:17:14,450 Gjithsesi, ku është Watari? Nuk je me të? 184 00:17:14,820 --> 00:17:16,860 Ah, Watari ka praktikë në klub. 185 00:17:17,910 --> 00:17:19,700 Çfarë? 186 00:17:19,870 --> 00:17:22,330 Të mendosh se doja ta befasoja, ndaj e prita. 187 00:17:24,160 --> 00:17:26,040 Por nëse kthehem në shkollë, Unë do të mund ta shoh atë në klubin e tij. 188 00:17:26,040 --> 00:17:28,790 Por meqenëse ndeshjet janë afër, duket se është i zënë. 189 00:17:29,040 --> 00:17:31,550 Mendon se do të jem pengesë nëse shkoj atje? 190 00:17:33,380 --> 00:17:34,970 Kjo nuk është ajo që dua të them. 191 00:17:34,970 --> 00:17:36,380 Epo, unë mund të jem në rrugë. 192 00:17:36,760 --> 00:17:37,840 e kuptova. 193 00:17:38,390 --> 00:17:39,550 Pastaj, kam vendosur. 194 00:17:41,180 --> 00:17:43,430 Unë po të emëroj ty të jetë zëvendësuesi i tij. 195 00:17:47,730 --> 00:17:49,860 Gjithmonë kam dashur të ha këtu! 196 00:17:49,860 --> 00:17:51,690 Kaq i shijshëm! 197 00:17:56,110 --> 00:17:56,990 Nuk do të hash? 198 00:17:57,860 --> 00:17:59,110 Atëherë, do ta ha! 199 00:17:59,110 --> 00:18:00,070 Hej, hej! 200 00:18:00,780 --> 00:18:01,870 Në rregull. 201 00:18:08,870 --> 00:18:11,000 Kaq e lezetshme! 202 00:18:19,220 --> 00:18:20,480 Përshëndetje! 203 00:18:20,480 --> 00:18:21,720 Përshëndetje! 204 00:18:21,720 --> 00:18:22,760 A ju pëlqen piano? 205 00:18:23,260 --> 00:18:24,720 shoh! 206 00:18:26,100 --> 00:18:30,690 Ai djalë atje është shumë i mirë në piano! 207 00:18:34,110 --> 00:18:35,440 Pse nuk luan? 208 00:18:49,290 --> 00:18:54,250 Mos më thuaj se do të shkosh për të injoruar dëshirat e fëmijëve. 209 00:19:37,050 --> 00:19:38,630 Uau! 210 00:20:13,620 --> 00:20:14,670 me vjen keq. 211 00:20:34,100 --> 00:20:36,770 Prisni! Shoku A! 212 00:20:38,860 --> 00:20:39,820 Pse u... 212 00:20:40,000 --> 00:20:41,440 Huh? 213 00:20:41,440 --> 00:20:43,110 Shpejt! Nxitoni! 214 00:20:47,780 --> 00:20:50,080 Hej, prit! Ku po shkojmë? 215 00:20:50,080 --> 00:20:51,160 Nxitoni! 216 00:21:01,960 --> 00:21:03,470 E arritëm me kohë. 217 00:21:06,340 --> 00:21:08,260 E bukur! 218 00:21:09,930 --> 00:21:14,270 Më pëlqen të shikoj perëndimin e diellit këtu. 219 00:21:16,520 --> 00:21:17,440 Unë shoh. 220 00:21:20,020 --> 00:21:21,980 Nuk luan më piano? 221 00:21:25,360 --> 00:21:28,620 Pra, ju me të vërtetë dini për mua. 222 00:21:29,200 --> 00:21:32,540 Fituesi i Moriwaki Konkursi i Pianos për Studentë. 223 00:21:32,540 --> 00:21:35,790 Fitues i Urie International Konkurrenca për dy vite radhazi. 224 00:21:36,160 --> 00:21:38,880 Fituesi më i ri në Konkursin Saiki. 225 00:21:39,130 --> 00:21:41,800 Stili juaj i lojës ishte i saktë dhe i disiplinuar. 226 00:21:42,130 --> 00:21:43,800 Një metronom njerëzor. 227 00:21:43,960 --> 00:21:48,390 Ju ishit një mrekulli që interpretoi Mozart me një orkestër në moshën tetë vjeçare. 228 00:21:51,220 --> 00:21:52,680 Ju keni bërë detyrat e shtëpisë tuaj. 229 00:21:53,430 --> 00:21:56,520 Nuk ka një muzikant në brezin tonë kush nuk ka degjuar per ty. 230 00:21:57,350 --> 00:22:00,610 Meqenëse ju jeni ai që ne shikojmë. 231 00:22:03,780 --> 00:22:05,400 Pse hoqët dorë nga të luajturit? 232 00:22:11,580 --> 00:22:13,330 Nuk mund ta dëgjoj zërin e pianos. 233 00:22:17,250 --> 00:22:18,710 Por ju po luanit pak kohë më parë. 234 00:22:19,880 --> 00:22:21,500 Unë mund të dëgjoj në fillim. 235 00:22:23,000 --> 00:22:25,420 Por nuk mund ta dëgjoj papritmas. 236 00:22:27,090 --> 00:22:29,300 Sa më shumë të përqendrohem... 237 00:22:30,720 --> 00:22:33,010 aq më shumë konsumohem nga performanca... 238 00:22:34,510 --> 00:22:36,730 dhe pastaj nuk mund të dëgjoj tingujt e pianos. 239 00:22:43,690 --> 00:22:47,070 Ashtu është. Ky është dënimi im. 240 00:22:52,660 --> 00:22:54,240 Kjo është arsyeja pse nuk mund të luaj. 241 00:22:56,410 --> 00:22:58,540 Thjesht duhet të luani edhe nëse nuk mundesh. 242 00:23:00,040 --> 00:23:01,250 Çfarë është kjo? 243 00:23:03,130 --> 00:23:05,670 Nëse duart tuaja nuk lëvizin, luani me këmbët tuaja. 244 00:23:05,880 --> 00:23:08,880 Nëse gishtat nuk ju mjaftojnë, përdorni hundën tuaj. 245 00:23:10,590 --> 00:23:11,840 Mozart? 246 00:23:13,140 --> 00:23:14,050 Unë kam vendosur. 247 00:23:14,390 --> 00:23:15,970 Ju do të jeni shoqëruesi im. 248 00:23:16,520 --> 00:23:17,020 Huh? 249 00:23:17,020 --> 00:23:19,850 Nga paraprake të mëparshme, Kalova sepse isha i preferuari i publikut. 250 00:23:19,850 --> 00:23:21,520 Unë mund të marr pjesë në ndeshjet e dyta paraprake. 251 00:23:21,520 --> 00:23:22,900 A e dëgjuat atë që thashë? 252 00:23:22,900 --> 00:23:23,690 Të thashë që nuk dëgjoj. 253 00:23:23,690 --> 00:23:26,190 Oh, hesht. 254 00:23:27,730 --> 00:23:28,990 Unë kam vendosur tashmë. 255 00:23:31,070 --> 00:23:35,120 Shoku A, të caktoj unë të jetë shoqëruesi im. 256 00:23:45,040 --> 00:23:47,550 Kosei si shoqërues? 257 00:23:47,550 --> 00:23:48,210 Po. 258 00:23:48,800 --> 00:23:51,340 Unë dua që ai. Çfarë mendoni ju? 259 00:23:51,550 --> 00:23:52,680 Mendoj se është një ide e mirë! 260 00:23:53,470 --> 00:23:56,220 Por pyes veten nëse ai do ta bëjë vërtet. 261 00:23:56,220 --> 00:23:57,560 Unë do t'ju ndihmoj! 262 00:23:57,560 --> 00:23:58,970 Unë jam shumë i emocionuar! 263 00:24:04,150 --> 00:24:05,020 Hej... 264 00:24:07,570 --> 00:24:09,990 Kjo ka luajtur pafund që pak kohë më parë. 265 00:24:20,290 --> 00:24:21,500 Çfarë është kjo? 266 00:24:25,080 --> 00:24:26,500 Rondo... 267 00:24:26,500 --> 00:24:28,170 Kapriciozo. 268 00:24:31,420 --> 00:24:34,180 Ju lutemi kthehuni në faqen 24 e teksteve tuaja shkollore. 269 00:24:36,340 --> 00:24:39,430 Rreth kohës së shkuar të përsosur nga më parë... 270 00:25:02,290 --> 00:25:03,330 Geez. 271 00:25:05,620 --> 00:25:08,960 Ne patjetër do ta bëjmë Kosein të luajë. 272 00:25:08,960 --> 00:25:11,380 Por a nuk mendoni se jemi pak shtytës? 273 00:25:11,400 --> 00:25:13,720 Është e drejtë t'ia bëjmë këtë Koseit. 274 00:25:14,930 --> 00:25:22,310 E vërteta është se unë jam mirë me Kosein duke mos luajtur në piano. 275 00:25:23,270 --> 00:25:27,100 Por nëse ai heq dorë, Unë dua që ai të kuptojë. 276 00:25:27,940 --> 00:25:30,270 Sepse Kosei tani duket se po i bën gjërat gjysmë të pjekura. 277 00:25:30,940 --> 00:25:32,280 Më dhemb ta shoh kështu. 278 00:25:33,070 --> 00:25:35,740 Duket se ju pëlqen Arima. 279 00:25:38,820 --> 00:25:41,330 Është pak më ndryshe nga ta pëlqesh atë. 280 00:25:42,080 --> 00:25:44,000 per mua, Kosei është si... 281 00:25:44,250 --> 00:25:48,420 një vëlla i vogël i mirë për asgjë. 282 00:25:52,710 --> 00:26:01,470 E dini, Kosei papritmas ndaloi së luajturi kur i vdiq nëna, e cila është pianiste. 283 00:26:02,180 --> 00:26:05,640 Ai ndaloi së luajturi që atëherë. 284 00:26:07,060 --> 00:26:08,560 Unë thjesht dua ... 285 00:26:08,900 --> 00:26:14,190 Kosei është koha për të lëvizur përsëri prej kur u ndal gjatë asaj kohe. 286 00:26:41,470 --> 00:26:46,270 Ndalesa tjetër është Spitali Universitar Tatsuhara. Spitali Universitar Tatsuhara. 287 00:26:46,270 --> 00:26:47,890 Do të ndalojmë në ndalesën tjetër. 288 00:26:48,560 --> 00:26:52,110 Pasagjerët që do të largohen në stacionin tjetër të autobusit, 289 00:26:52,110 --> 00:26:55,230 ju lutem ngrihuni vetëm kur dera është e hapur. 290 00:27:12,880 --> 00:27:15,000 Ju jeni përsëri vonë. Luaj si duhet. 291 00:27:19,590 --> 00:27:22,010 Jo! Ju duhet të luani në përputhje me rrethanat si ajo që thotë fleta muzikore! 292 00:27:22,010 --> 00:27:23,800 Luaj gjithçka siç thotë! 293 00:27:38,610 --> 00:27:40,200 Në fund të fundit, nuk mund të luaj. 294 00:27:42,320 --> 00:27:43,200 me vjen keq. 295 00:27:43,620 --> 00:27:45,080 Kosei. 296 00:27:45,910 --> 00:27:48,290 Atëherë, kush do të luajë shoqërimin e Kaorit? 297 00:27:49,000 --> 00:27:50,410 Kërkoni për dikë tjetër. 298 00:28:31,710 --> 00:28:32,830 Ja ku jeni. 299 00:28:36,330 --> 00:28:38,240 Pra ti ishe fshehur ketu. 300 00:28:38,260 --> 00:28:39,250 Pse jeni këtu? 301 00:28:39,250 --> 00:28:42,220 Sigurisht, erdha të marr shoqërimi im. 302 00:28:42,220 --> 00:28:43,800 Të thashë që nuk mund të luaj! 303 00:28:43,800 --> 00:28:46,430 Nuk është se nuk mund të luash, ju thjesht nuk luani. 304 00:28:47,550 --> 00:28:51,310 Ju thjesht po ikni nga një justifikim për të mos dëgjuar zërin e pianos. 305 00:29:00,110 --> 00:29:01,440 kam frike. 306 00:29:10,620 --> 00:29:12,200 Unë jam këtu. 307 00:29:17,040 --> 00:29:18,590 Unë jam këtu, ju e dini. 308 00:29:20,750 --> 00:29:25,010 Unë di gjithçka, që ju nuk mund të dëgjoni tingulli i pianos dhe që nuk mund të luani që atëherë. 309 00:29:26,720 --> 00:29:28,220 Por unë dua që të jesh ti. 310 00:29:30,100 --> 00:29:32,850 Mund të mos jemi në gjendje të luajmë një performancë të duhur. 311 00:29:34,060 --> 00:29:37,150 Por nëse ka njerëz kush mund ta degjoje... 312 00:29:38,150 --> 00:29:40,110 Unë dua të jap më të mirën time. 313 00:29:42,150 --> 00:29:44,780 Jam i sigurt se do të prekë zemrat e tyre. 314 00:29:45,700 --> 00:29:47,780 Unë dua të jap muzikën time. 315 00:29:49,870 --> 00:29:51,660 Mund ta bëj patjetër me ju. 316 00:29:54,080 --> 00:29:55,620 Kështu mendova. 317 00:29:58,500 --> 00:30:00,040 Prandaj, ju lutem. 318 00:30:03,090 --> 00:30:05,090 Ju lutem bëhuni shoqëruesi im. 319 00:30:08,890 --> 00:30:11,680 Ju lutem me perkrahni pak. 320 00:30:16,850 --> 00:30:18,600 Ju lutem me përkrahni... 321 00:30:21,360 --> 00:30:23,190 që është gati të humbasë zemrën. 322 00:30:37,290 --> 00:30:39,250 Unë nuk do të jem përgjegjës për çfarë ndodh, në rregull? 323 00:30:56,520 --> 00:30:57,850 Nxitoni. 324 00:30:58,480 --> 00:30:59,440 Po ju merr shumë kohë. 325 00:30:59,440 --> 00:31:00,900 Do të jemi vonë, prandaj nxitoni! 326 00:31:03,770 --> 00:31:04,860 Ne i kemi marrë hua këto biçikleta. 327 00:31:04,860 --> 00:31:05,820 Le të shkojmë! 328 00:31:07,070 --> 00:31:07,740 faleminderit. 329 00:31:07,740 --> 00:31:09,740 Hajde. Duhet të nxitosh edhe ti, Kosei. 330 00:31:10,360 --> 00:31:11,740 Në rregull. 331 00:31:12,870 --> 00:31:15,120 Ne do të sigurohemi që ju të arrini atje! 332 00:31:15,120 --> 00:31:15,990 Po! 333 00:31:15,990 --> 00:31:17,870 Kosei, mos bie. 334 00:31:19,500 --> 00:31:20,870 Kaq shpejt! 335 00:31:20,870 --> 00:31:24,250 Por a do të jeni mirë? Po praktika? A përputheni? 336 00:31:24,250 --> 00:31:26,630 Është në rregull. Do ia dalim disi. 337 00:31:26,630 --> 00:31:28,500 - Mos na nënvlerësoni ne sportistët! - Është tamam si ajo që tha Watari. 338 00:31:27,340 --> 00:31:29,080 339 00:31:28,500 --> 00:31:30,220 Ne madje do të gjejmë kohë që ju të përputheni! 340 00:31:30,220 --> 00:31:32,200 - Faleminderit. - Është e pamundur apo jo... 341 00:31:32,200 --> 00:31:34,000 vetëm kjo vajzë do të më njoftojë. 342 00:31:32,640 --> 00:31:34,000 343 00:31:34,000 --> 00:31:35,620 Meqë ra fjala, herën tjetër ishe i mrekullueshëm. 344 00:31:35,620 --> 00:31:37,600 Vërtet? Kjo më gëzon. 345 00:31:37,600 --> 00:31:39,350 Unë jam duke pritur për ju duke luajtur edhe sot, ndaj thyej një këmbë. 346 00:31:39,350 --> 00:31:40,440 Sigurisht, do ta bëj! 347 00:31:45,270 --> 00:31:46,320 Zonja Hiroko. 348 00:31:46,570 --> 00:31:47,280 Zonja Hiroko. 349 00:31:48,320 --> 00:31:49,190 Ku është Kosei? 350 00:31:49,190 --> 00:31:50,450 Ai është në prapaskenë. 351 00:31:54,370 --> 00:31:57,580 Kështu që Kosei do të luajë. 352 00:31:57,580 --> 00:31:58,830 Kaq nxehtë. 353 00:32:10,420 --> 00:32:14,090 - Oh! - Kjo dhemb! 354 00:32:14,760 --> 00:32:17,890 Kokë e fortë! 355 00:32:17,890 --> 00:32:19,220 Çfarë është krejt papritur? 356 00:32:21,350 --> 00:32:24,940 H-hej! Kthejeni atë! Nuk ka kohë. 357 00:32:29,780 --> 00:32:32,150 Ngrini kokën dhe më shikoni. 358 00:32:36,070 --> 00:32:38,160 Gjithçka është për shkak se ju jeni gjithmonë duke parë poshtë 359 00:32:38,740 --> 00:32:41,120 që përfundoni i mbyllur me shënimin e stafit. 360 00:32:44,370 --> 00:32:45,580 Është në rregull. 361 00:32:47,210 --> 00:32:48,590 Ju me siguri mund ta bëni atë. 362 00:32:51,260 --> 00:32:53,760 Mozart e thotë këtë nga lart... 363 00:32:54,630 --> 00:32:56,340 "Shkoni në një udhëtim." 364 00:32:58,180 --> 00:33:04,060 Ne të dy duhet të hedhim turpin të udhëtimit, dhe thjesht bëhu plotësisht i turpshëm. 365 00:33:06,560 --> 00:33:08,690 Zonja Kaori Miyazono. 366 00:33:09,650 --> 00:33:10,980 Ju lutem përgatituni. 367 00:33:11,730 --> 00:33:12,690 Në rregull. 368 00:33:16,860 --> 00:33:17,910 Le të shkojmë. 369 00:33:24,290 --> 00:33:25,420 Ti je... 370 00:33:26,750 --> 00:33:28,540 kaq pa kujdes. 371 00:33:30,960 --> 00:33:32,130 Unë nuk jam. 372 00:33:32,920 --> 00:33:34,720 Muzika është pa kujdes. 373 00:34:10,420 --> 00:34:11,500 Hej. 374 00:34:25,270 --> 00:34:26,810 A nuk është ai Kosei Arima? 375 00:34:29,270 --> 00:34:32,070 Kështu mendova. Pse po luan? 376 00:35:10,770 --> 00:35:13,480 Në rregull. Kam luajtur në kohë. 377 00:35:16,110 --> 00:35:19,400 Kosei po luan sërish piano. 378 00:35:38,260 --> 00:35:41,630 Ajo çuditërisht po luan me qetësi tani. 379 00:36:02,780 --> 00:36:04,870 Tani ajo po tregon veten e saj të vërtetë. 380 00:36:12,580 --> 00:36:15,500 Është në rregull. Unë gjithashtu mund të dëgjoj zërin. 381 00:36:16,170 --> 00:36:17,500 Mund të vazhdoj. 382 00:36:20,970 --> 00:36:22,550 Siç pritej nga Arima. 383 00:36:22,720 --> 00:36:25,720 Edhe pse ritmi ka ndryshuar, ai arrin me saktësi. 384 00:37:02,920 --> 00:37:04,580 Çfarë nuk shkon, Arima? 385 00:37:04,580 --> 00:37:06,140 Nuk kam fjalë. 386 00:37:06,890 --> 00:37:08,850 Duket jashtë. 387 00:38:14,000 --> 00:38:16,500 Në asnjë mënyrë. Pse? 388 00:38:16,500 --> 00:38:18,790 Kjo sepse ai do të pengojë të performancës së saj. 389 00:38:20,080 --> 00:38:22,880 Kështu që nuk do të ndikojë plotësisht shqyrtimi i gjyqtarëve. 390 00:38:23,670 --> 00:38:26,170 Por a është mirë që nuk ka asnjë shoqërim? 391 00:38:27,090 --> 00:38:29,180 Për sa kohë që ajo vazhdon të luajë... 392 00:38:29,720 --> 00:38:31,510 gjykimi do të vazhdojë. 393 00:38:51,870 --> 00:38:54,450 po. Kjo është e padëgjuar. 394 00:38:59,500 --> 00:39:00,670 Pse ndaluat? 395 00:39:08,550 --> 00:39:09,800 Përsëri. 396 00:39:34,580 --> 00:39:37,450 Meqenëse filluan përsëri nga fillimi, është në rregull, apo jo? 397 00:39:37,950 --> 00:39:39,120 Nr. 398 00:39:39,660 --> 00:39:43,000 Pjesëmarrja e saj në konkurs ka përfunduar tashmë pak kohë më parë. 399 00:39:47,590 --> 00:39:53,680 Të dy duhet ta hedhim tutje turpin të udhëtimit, dhe thjesht bëhu plotësisht i turpshëm. 400 00:39:58,430 --> 00:40:00,270 Muzika është pa kujdes. 401 00:40:36,760 --> 00:40:40,560 Qetësohu. Mbaj mend pjesën që isha i irrituar për të dëgjuar gjatë pushimit të drekës. 402 00:40:40,720 --> 00:40:42,810 Mos harroni fletën e muzikës që ishte e shpërndarë gjithandej. 403 00:40:45,980 --> 00:40:47,940 Edhe nëse nuk mund ta dëgjoj zërin, 404 00:40:47,940 --> 00:40:50,570 luaj gjithçka që kam brenda vetes tani. 405 00:41:38,950 --> 00:41:40,870 Hej, hej, shoku A. 406 00:41:40,870 --> 00:41:43,370 Mos merrni rolin kryesor këtu. 407 00:41:43,540 --> 00:41:44,620 Uau. 408 00:41:45,660 --> 00:41:48,000 Të dy po luajnë në mënyrë të pamatur. 409 00:41:48,420 --> 00:41:50,040 Duket si një luftë me grusht. 410 00:41:50,880 --> 00:41:54,720 Por kjo është ajo që tërheq dëgjuesit. 411 00:43:08,910 --> 00:43:11,130 Kaori! je i mrekullueshem! 412 00:43:11,580 --> 00:43:13,290 E bëre, Kosei! 413 00:43:33,440 --> 00:43:34,690 Faleminderit... 414 00:43:35,900 --> 00:43:37,400 Kosei Arima. 415 00:43:39,320 --> 00:43:40,570 Kjo është hera e parë... 416 00:43:43,030 --> 00:43:45,240 ti me thirre me emrin tim. 417 00:43:54,500 --> 00:43:56,380 Njerëzit këtu... 418 00:43:59,210 --> 00:44:01,840 nuk do të na harrojë. 419 00:44:04,800 --> 00:44:05,970 Unë jam i sigurt për këtë. 420 00:44:07,770 --> 00:44:09,390 Unë nuk do të harroj. 421 00:44:12,060 --> 00:44:13,770 Nuk do të harroj edhe nëse vdes. 422 00:44:32,000 --> 00:44:33,170 Tsubaki, vazhdo kështu! 423 00:44:33,540 --> 00:44:34,540 E bukur! 424 00:44:34,540 --> 00:44:36,710 Hajde, le të shkojmë! Luftoni! 425 00:44:37,210 --> 00:44:39,340 Duket sikur je më energjike kohët e fundit. 426 00:44:39,340 --> 00:44:42,760 Unë mendoj kështu. Meqenëse nuk dua për të humbur nga Kosei dhe Kaori. 427 00:44:42,760 --> 00:44:45,180 Unë shoh. Performanca e tyre ishte vërtet e mrekullueshme me sa duket. 428 00:44:45,800 --> 00:44:46,890 Ishte e mrekullueshme. 429 00:44:46,890 --> 00:44:49,180 Ishte vërtet e mrekullueshme! 430 00:44:50,600 --> 00:44:53,350 Kjo është arsyeja pse ai pompohet gjithashtu, a? 431 00:45:01,690 --> 00:45:04,660 Pra, a filloi sërish Arima të luante piano? 432 00:45:06,990 --> 00:45:09,620 Jo me të vërtetë. Duket se nuk luan. 433 00:45:11,500 --> 00:45:13,330 Kapërce, kapërce, hap. 434 00:45:13,330 --> 00:45:16,580 Kapërce, hap. Kapërce, hap. Kapërce, kapërce, hap. 435 00:45:23,170 --> 00:45:24,760 Ja ku po shkoj! 436 00:45:25,380 --> 00:45:27,220 Kapërce, kapërce, hap. 437 00:45:27,470 --> 00:45:28,850 Kalo, hap! 438 00:45:31,600 --> 00:45:32,470 Jo! 439 00:45:34,390 --> 00:45:35,940 Dëshironi një kallam? 440 00:45:36,940 --> 00:45:38,560 Është mirë. 441 00:45:41,440 --> 00:45:42,650 A ishe ti... 442 00:45:43,610 --> 00:45:45,400 duke pritur për Watari? 443 00:45:46,110 --> 00:45:48,660 Nr. ju prita. 444 00:45:51,660 --> 00:45:52,580 Le të bëjmë një shëtitje. 445 00:45:57,750 --> 00:46:00,630 Në lidhje me konkurrencën që kam humbur në... 446 00:46:00,630 --> 00:46:02,050 Më vjen shumë keq për këtë. 447 00:46:03,460 --> 00:46:04,470 Ta-da! 448 00:46:04,760 --> 00:46:08,680 Unë isha i ftuar në një koncert gala nga organizatorët. 449 00:46:10,350 --> 00:46:11,640 Mund të luaj përsëri. 450 00:46:12,890 --> 00:46:15,180 E vërteta është se vetëm fituesit mund të jenë atje. 451 00:46:15,180 --> 00:46:17,140 Por unë jam popullor! 452 00:46:17,940 --> 00:46:19,310 A nuk është e mrekullueshme? 453 00:46:20,360 --> 00:46:21,650 Kjo është e mahnitshme. Unë do të shkoj dhe do të shikoj. 454 00:46:23,400 --> 00:46:24,280 Hë?! 455 00:46:25,780 --> 00:46:27,700 Kjo nuk është ajo që dua të dëgjoj. 456 00:46:27,700 --> 00:46:30,030 Duhet të jetë, "Unë do të shkoj të luaj", apo jo? 457 00:46:30,030 --> 00:46:30,760 Unë nuk mund ta bëj këtë. 458 00:46:30,760 --> 00:46:31,160 Po, mundesh. 459 00:46:31,160 --> 00:46:31,660 Nr. 460 00:46:31,660 --> 00:46:33,450 Unë dua të luaj përsëri me ju. 461 00:46:39,790 --> 00:46:41,670 Mund të dështoj përsëri. 462 00:46:46,760 --> 00:46:48,630 E thua seriozisht këtë? 463 00:46:54,140 --> 00:46:56,480 Por unë jam dikush që hoqa dorë duke luajtur piano. 464 00:46:57,730 --> 00:46:59,730 A mendoni vërtet se mund të harroni? 465 00:47:04,360 --> 00:47:05,980 Ndjesia kur jeni duke luajtur. 466 00:47:07,490 --> 00:47:09,070 Duartrokitje e madhe e publikut. 467 00:47:11,280 --> 00:47:13,700 Momenti ku u shpërnda muzika juaj. 468 00:47:15,160 --> 00:47:18,710 A mendoni vërtet se mund të harroni? 469 00:47:23,630 --> 00:47:26,840 Të gjithë kanë frikë të ngjiten në skenë. 470 00:47:27,380 --> 00:47:31,130 Dikush mund të dështojë ose të mohohet plotësisht. 471 00:47:35,390 --> 00:47:38,270 Por unë do ta duroj akoma dhe ngjiteni në skenë. 472 00:47:39,890 --> 00:47:44,360 Ne performojmë kur jemi të frymëzuar nga diçka. 473 00:47:46,150 --> 00:47:49,280 Kështu lind gënjeshtra më e bukur. 474 00:47:51,410 --> 00:47:54,120 Ne jemi ata lloj njerëzish. 475 00:47:55,580 --> 00:47:57,290 Ne jemi ende 17, ju e dini. 476 00:47:58,410 --> 00:48:00,580 Le të hidhemi me guxim! 477 00:48:07,000 --> 00:48:08,760 Si kjo! 478 00:48:36,620 --> 00:48:37,950 Hej! 479 00:48:38,990 --> 00:48:41,540 Doja ta provoja këtë të paktën një herë! 480 00:48:42,290 --> 00:48:43,830 Është e mrekullueshme! 481 00:48:50,010 --> 00:48:51,170 Hej! 482 00:48:56,090 --> 00:48:57,350 Ashtu është. 483 00:48:58,560 --> 00:49:00,220 Nuk ka si ta harroj. 484 00:49:51,530 --> 00:49:52,860 Ndihet mirë, apo jo? 485 00:49:53,280 --> 00:49:54,490 Kjo ishte e frikshme! 486 00:50:10,000 --> 00:50:11,040 faleminderit. 487 00:50:12,590 --> 00:50:13,960 Në fund të fundit është shumë i madh. 488 00:50:18,390 --> 00:50:19,640 Um... ja supë. 489 00:50:19,640 --> 00:50:22,140 Hej, ku është piano? 490 00:50:22,390 --> 00:50:23,060 Çfarë? 491 00:50:24,270 --> 00:50:25,310 Prisni! 492 00:50:35,740 --> 00:50:37,030 Nuk duhet! 493 00:50:54,340 --> 00:50:56,050 Unë ju thashë që të mos bëni. 494 00:51:11,150 --> 00:51:12,480 me vjen keq. 495 00:51:19,860 --> 00:51:23,450 Një performancë e shëndetshme vjen nga një mjedis të shëndetshëm! 496 00:51:23,450 --> 00:51:24,700 Ne duhet të pastrojmë fillimisht! 497 00:51:25,080 --> 00:51:26,200 Ventilimi! 498 00:52:10,330 --> 00:52:12,420 Kam vendosur se çfarë të performoj në koncertin gala. 499 00:52:18,710 --> 00:52:20,880 "Trishtimi i dashurisë" i Kreisler. 500 00:52:22,720 --> 00:52:24,260 A nuk ka ndonjë pjesë më të mirë se kjo? 501 00:52:24,260 --> 00:52:25,930 Diçka që është më bie në sy për të performuar në një koncert gala. 502 00:52:25,930 --> 00:52:27,140 Unë kam vendosur tashmë. 503 00:52:27,600 --> 00:52:28,470 Kjo është ajo. 504 00:52:30,310 --> 00:52:31,690 Në rregull. 505 00:52:42,320 --> 00:52:44,110 Kaq nxehtë. 506 00:53:17,980 --> 00:53:19,360 Ju dini të luani piano. 507 00:53:19,360 --> 00:53:20,440 Unë e kam luajtur atë. 508 00:53:38,790 --> 00:53:40,960 Kao. Kosei. 509 00:53:41,420 --> 00:53:43,050 Tsubaki! 510 00:54:01,730 --> 00:54:03,030 Edhe nje here. 511 00:54:20,540 --> 00:54:23,260 Ata po punojnë shumë sot përsëri. 512 00:54:24,300 --> 00:54:26,720 Hej, hej. Le t'i hedhim një sy pak. 513 00:54:27,090 --> 00:54:27,880 Harroje atë. 514 00:54:29,010 --> 00:54:31,010 Thjesht shko. Unë thjesht do t'ju telefonoj kur është koha për praktikë. 515 00:54:31,010 --> 00:54:32,390 Harroje atë. 516 00:54:35,310 --> 00:54:38,440 Është keq të pengosh të praktikës së tyre. 517 00:54:46,320 --> 00:54:48,660 Ajo është një grusht. 518 00:54:49,030 --> 00:54:52,410 Të mendosh se ajo bëri një shpërthim kaq të dukshëm, si nuk e njeh ajo vetë? 519 00:55:22,900 --> 00:55:24,020 mami. 520 00:55:25,030 --> 00:55:25,860 fitova. 521 00:55:27,610 --> 00:55:28,570 Kjo nuk është aspak e mirë! 522 00:55:29,110 --> 00:55:32,620 Hej, Saki! cfare po ben?! 523 00:55:32,620 --> 00:55:36,040 Ke luajtur gabim në masën e tretë dhe të 11-të. 524 00:55:36,870 --> 00:55:39,410 Tempoja në masën e 13-të është e gabuar. 525 00:55:39,410 --> 00:55:41,670 Ju thashë të luani saktë, apo jo?! 526 00:55:44,210 --> 00:55:45,580 Unë fitova për ju. 527 00:55:45,580 --> 00:55:47,580 Po dëgjon Kosei?! 528 00:55:51,130 --> 00:55:53,600 Edhe pse bëra maksimumin, qe te behesh me mire... 529 00:55:54,760 --> 00:55:56,600 Edhe pse fitova per ty... 530 00:55:56,600 --> 00:55:57,680 Unë kam ngopur! 531 00:56:01,060 --> 00:56:02,900 Nuk më intereson nëse vdes. 532 00:56:04,860 --> 00:56:07,780 Mamaja ime u kthye në spital pas kësaj. 533 00:56:08,780 --> 00:56:10,150 Atë natë... 534 00:56:11,110 --> 00:56:12,450 Ajo vdiq... 535 00:56:18,750 --> 00:56:20,370 E vrava. 536 00:56:22,080 --> 00:56:23,830 Dhe që atëherë... 537 00:56:24,750 --> 00:56:26,210 zëri u zhduk. 538 00:56:29,920 --> 00:56:33,050 Kosei po luan piano! 539 00:56:34,840 --> 00:56:36,720 Kosei, a nuk është ajo këngë... 540 00:56:43,350 --> 00:56:44,690 Pse të mos bëjmë një shëtitje? 541 00:56:48,230 --> 00:56:49,730 "Trishtimi i dashurisë..." 542 00:56:51,610 --> 00:56:53,910 më kujton shumë mamin. 543 00:56:56,700 --> 00:56:59,580 Është pjesa që Saki e pëlqen më shumë. 544 00:57:01,540 --> 00:57:03,670 Ajo e ka luajtur shumë gjatë kolegjit. 545 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 Që kur keni lindur... 546 00:57:08,210 --> 00:57:10,260 duket si një ninullë ajo luajti për ju. 547 00:57:13,550 --> 00:57:15,300 Ndërsa ajo po luante... 548 00:57:15,800 --> 00:57:18,720 ke qenë gjithmonë kaq i qetë duke fjetur pranë saj. 549 00:57:22,520 --> 00:57:25,150 A do të më lërë mami të luaj... 550 00:57:27,190 --> 00:57:28,770 Megjithatë, "Trishtimi i dashurisë". 551 00:57:33,240 --> 00:57:35,450 A kam të drejtë ta luaj? 552 00:57:38,740 --> 00:57:40,120 Nëse jeni në dyshim, thjesht luani. 553 00:57:42,040 --> 00:57:44,870 Luaje, pastaj dëgjo çfarë do të të thotë Saki. 554 00:57:50,800 --> 00:57:52,420 A mund të shkoj të shikoj peshkun? 555 00:57:52,920 --> 00:57:55,630 Shkoni përpara. Por mos prekni xhamin. 556 00:57:55,800 --> 00:57:57,050 e di! 557 00:58:00,050 --> 00:58:01,640 Përveç... 558 00:58:02,100 --> 00:58:05,190 po mendoni shumë. 559 00:58:05,640 --> 00:58:08,610 Po argëtoheshe shumë duke luajtur piano kur keni filluar, ju e dini. 560 00:58:10,320 --> 00:58:10,980 Hajde! 561 00:58:11,940 --> 00:58:14,860 Si më parë, me gjithë zemër, 562 00:58:14,860 --> 00:58:17,700 provoni të luani sikur jeni me pasion duke motivuar veten. 563 00:58:18,490 --> 00:58:21,490 Nëse e bëni këtë, diçka mund të ndryshojë. 564 00:58:26,580 --> 00:58:27,670 Mami, eja këtu! 565 00:58:28,040 --> 00:58:30,290 Këtu ka një peshk vërtet të lezetshëm. 566 00:58:33,250 --> 00:58:34,510 A mund të jetë që... 567 00:58:35,380 --> 00:58:37,380 arsyeja që nuk mund të dëgjoni tingulli është sepse... 568 00:58:38,180 --> 00:58:39,970 mund të jetë një dhuratë? 569 00:58:55,820 --> 00:58:57,200 Zonja Hiroko tha se... 570 00:58:58,860 --> 00:59:02,120 mosdëgjimi i zërit mund të jetë një dhuratë. 571 00:59:04,370 --> 00:59:06,160 Pyes veten se çfarë do të thotë ... 572 00:59:11,460 --> 00:59:12,340 A po dëgjoni? 573 00:59:15,210 --> 00:59:16,510 Pra, ju jeni në gjumë. 574 01:00:13,440 --> 01:00:15,730 Mezi po pres koncertin gala. 575 01:00:15,730 --> 01:00:17,650 Do të ishte më mirë të vinte shpejt. 576 01:00:18,280 --> 01:00:19,820 Duket se kemi kohë. 577 01:00:21,030 --> 01:00:24,660 Më lini mua. Unë do të jem në qendër të vëmendjes. 578 01:00:25,950 --> 01:00:27,490 Kjo është arsyeja pse unë jam duke llogaritur në ju. 579 01:00:27,700 --> 01:00:28,540 Në rregull. 580 01:00:29,120 --> 01:00:30,250 Nr. 581 01:00:30,580 --> 01:00:33,670 Duhet të kishe thënë ju jeni gjithashtu në qendër të vëmendjes. 582 01:00:34,380 --> 01:00:35,960 Por unë jam shoqërues. 583 01:00:35,960 --> 01:00:37,800 Jo, jo. 584 01:00:37,800 --> 01:00:40,090 Koncerti gala ka të bëjë vetëm me të dalluarit. 585 01:00:46,100 --> 01:00:47,470 Kaq bukur. 586 01:00:49,720 --> 01:00:50,520 Po. 587 01:00:54,520 --> 01:00:55,610 faleminderit. 588 01:01:06,370 --> 01:01:10,500 Yll i vogël vezullues. 589 01:01:10,660 --> 01:01:14,870 Sa pyes veten se çfarë jeni. 590 01:01:15,290 --> 01:01:19,500 Aq lart mbi botën. 591 01:01:19,550 --> 01:01:23,760 Si një diamant në qiell. 592 01:01:23,880 --> 01:01:27,720 Yll i vogël vezullues. 593 01:01:27,760 --> 01:01:31,850 Sa pyes veten se çfarë jeni. 594 01:01:32,060 --> 01:01:33,520 Nëse ju lutem... 595 01:01:34,850 --> 01:01:36,690 A do ta konsideronit ndryshimin e porosisë? 596 01:01:40,110 --> 01:01:43,800 Pavarësisht sa herë keni pyetur, pjesa më e spikatur e programit 596 01:01:43,800 --> 01:01:45,820 është fitues i konkursit. 597 01:01:46,530 --> 01:01:50,080 Është e pamundur të japësh performancën përfundimtare për dikë që është vonë. 598 01:01:50,080 --> 01:01:54,120 Përveç kësaj, unë fillimisht isha kundër ftesës së saj. 599 01:01:55,250 --> 01:01:59,130 Të mendosh se ajo i dha një fyerje të tillë muzikës. 600 01:02:00,630 --> 01:02:02,840 Ajo nuk dha sharje. 601 01:02:05,840 --> 01:02:09,680 Ky anulim i minutës së fundit është një provë e mirë. 602 01:02:10,890 --> 01:02:12,060 Ajo do të vijë. 603 01:02:12,770 --> 01:02:14,310 Ajo me siguri do të vijë. 604 01:02:14,310 --> 01:02:16,690 Kjo është arsyeja pse, ju lutemi na jepni më shumë kohë. 605 01:02:16,690 --> 01:02:19,520 Formacioni nuk do të ndryshojë fare. 606 01:02:19,770 --> 01:02:20,610 Kemi mbaruar këtu. 607 01:02:29,820 --> 01:02:31,990 Performuesi i radhës është Kaori Miyazono. 608 01:02:31,990 --> 01:02:33,290 Pyes veten se çfarë ndodhi. 609 01:02:33,830 --> 01:02:36,580 Geez, mos na shqetëso. 610 01:02:50,680 --> 01:02:52,640 A është Kaori Miyazono këtu? 611 01:02:52,640 --> 01:02:53,180 Më falni. 612 01:02:53,180 --> 01:02:53,930 po. 613 01:02:54,640 --> 01:02:56,730 Pastaj, ju lutemi shkoni në krahun e skenës. 614 01:03:00,650 --> 01:03:02,650 Hej. Ajo nuk është ende këtu. 615 01:03:02,650 --> 01:03:05,150 Në qendër të vëmendjes sot i përket Kaori Miyazono. 616 01:03:08,070 --> 01:03:10,570 Atëherë nuk kam zgjidhje tjetër, por për t'i bërë të ditur se ajo është këtu. 617 01:03:11,950 --> 01:03:14,080 Por vetëm çfarë do të luani? 618 01:03:17,080 --> 01:03:18,250 Koncerti gala... 619 01:03:19,330 --> 01:03:21,080 ka të bëjë me të dalluarit. 620 01:03:52,450 --> 01:03:56,120 Arima po luan vetëm në një koncert gala violine? 621 01:03:56,120 --> 01:04:00,140 Vetëm kush mendon se është duke luajtur vetëm si shoqërues? 622 01:04:00,140 --> 01:04:02,140 Është ndryshe nga praktika e tyre e zakonshme. 623 01:04:03,710 --> 01:04:04,460 Po. 624 01:04:05,000 --> 01:04:07,170 Kreisler "Trishtimi i dashurisë..." 625 01:04:08,590 --> 01:04:10,880 Versioni i aranzhimit të pianos Rachmaninoff. 626 01:04:14,600 --> 01:04:16,220 Unë do ta vërtetoj atë. 627 01:04:18,020 --> 01:04:21,640 Unë do të jem në qendër të vëmendjes në këtë koncert gala. 628 01:04:24,110 --> 01:04:27,110 Pse po luan me kaq forca? 629 01:04:34,160 --> 01:04:34,990 A? 630 01:04:36,080 --> 01:04:37,740 Po e luaja fort këtë? 631 01:04:39,040 --> 01:04:40,000 Jo. 632 01:04:41,120 --> 01:04:46,040 Mami po luan "Love's Sorrow" është më i butë. 633 01:05:02,520 --> 01:05:03,440 Atje. 634 01:05:04,600 --> 01:05:06,520 Kjo pjesë luhet më shumë kështu. 635 01:05:11,360 --> 01:05:13,820 Kjo pjesë që ka qenë ninulla ime si fëmijë... 636 01:05:30,250 --> 01:05:31,380 Më duhet ta kujtoj. 637 01:05:32,920 --> 01:05:34,090 Imagjinoni. 638 01:05:45,140 --> 01:05:47,310 Kosei, luaje më butësisht. 639 01:05:47,440 --> 01:05:49,730 Sikur të përkëdhelni butësisht koka e një foshnjeje. 640 01:05:49,860 --> 01:05:51,650 Luaje sikur po e përqafon fëmijën. 641 01:05:55,610 --> 01:05:57,530 Ndoshta arsyeja që ju nuk mund të dëgjoni tingulli i pianos... 642 01:05:58,450 --> 01:06:00,240 është sepse mund të jetë një dhuratë. 643 01:06:01,040 --> 01:06:02,370 Ka një tingull... 644 01:06:03,120 --> 01:06:04,290 brenda meje. 645 01:06:10,000 --> 01:06:13,090 Nuk duhet. A nuk e tha tashmë doktori? 646 01:06:13,090 --> 01:06:15,090 Unë duhet të shkoj ta shoh atë. 647 01:06:15,130 --> 01:06:16,930 Unë duhet t'i mësoj atij piano. 648 01:06:18,720 --> 01:06:20,050 Të lutem, më lër të shkoj. 649 01:06:20,890 --> 01:06:23,350 Nuk kam shumë kohë. 650 01:06:24,730 --> 01:06:26,480 Edhe nese jam larguar... 651 01:06:27,980 --> 01:06:33,730 Unë duhet ta mësoj atë si të jesh një pianist i duhur. 652 01:06:33,940 --> 01:06:35,900 Kështu që ai do të mund të mbijetonte. 653 01:06:36,240 --> 01:06:38,280 Kështu që thesari im... 654 01:06:41,030 --> 01:06:44,410 do të mund të ishte i lumtur. 655 01:06:44,830 --> 01:06:48,040 Saki. A mund ta dëgjoni atë? 656 01:06:48,580 --> 01:06:50,500 Djali juaj... 657 01:06:53,000 --> 01:06:55,130 po i jep lamtumirën e fundit. 658 01:07:11,270 --> 01:07:12,900 Unë e di këtë pjesë. 659 01:07:14,480 --> 01:07:16,740 Aty janë kujtimet e mamasë së Koseit. 660 01:07:17,820 --> 01:07:19,450 A nuk është kjo e saktë, mami? 661 01:07:20,700 --> 01:07:23,240 Pianoja po luhet sikur po e përqafon. 662 01:07:23,240 --> 01:07:27,830 Edhe pse ekziston "Gëzimi i dashurisë" dhe "Trishtimi i dashurisë", 663 01:07:27,830 --> 01:07:33,670 pse luani gjithmonë "Trishtimi i dashurisë?" 664 01:07:30,960 --> 01:07:33,670 665 01:07:37,920 --> 01:07:40,220 Mami është brenda meje. 666 01:07:41,550 --> 01:07:43,350 Arsyeja është, Kosei... 667 01:07:44,140 --> 01:07:46,350 që të mësohem me pikëllimin. 668 01:07:48,850 --> 01:07:50,690 Jam i lidhur me mamin. 669 01:07:51,350 --> 01:07:53,110 Kjo është ajo që besoj. 670 01:07:54,360 --> 01:07:55,320 Prandaj... 671 01:07:56,150 --> 01:07:57,440 Prandaj, mami... 672 01:08:01,530 --> 01:08:02,740 Mirupafshim. 673 01:08:38,530 --> 01:08:39,690 Kosei! 674 01:08:41,150 --> 01:08:42,320 Kosei. 675 01:09:13,480 --> 01:09:14,650 Zonja Hiroko. 676 01:09:22,190 --> 01:09:26,870 Pyes veten nëse e ka arritur mamin. 677 01:09:33,250 --> 01:09:35,170 Luajtja ime më e mirë në piano... 678 01:09:40,300 --> 01:09:42,050 A e ka arritur mamin? 679 01:09:50,760 --> 01:09:51,810 Idiot. 680 01:09:55,390 --> 01:09:57,400 Sigurisht, ajo arriti tek ajo. 681 01:10:23,130 --> 01:10:27,970 Pikërisht kur po dilja nga shtëpia, u pengova. Sapo u pengua. 682 01:10:28,720 --> 01:10:31,680 Më pas, ambulanca hyri me shpejtësi. 683 01:10:32,470 --> 01:10:35,480 Pasi thirri ambulancën është me të vërtetë një ekzagjerim. 684 01:10:36,390 --> 01:10:38,400 Është thjesht anemi, 685 01:10:38,400 --> 01:10:40,940 por koka ime u godit kur u pengova, 686 01:10:40,940 --> 01:10:44,490 kështu që unë duhet të ekzaminohem. Kështu që në fund jam shtruar në spital. 687 01:10:45,360 --> 01:10:47,320 Por më vjen mirë që dukesh mirë. 688 01:10:47,320 --> 01:10:49,160 Po. Unë jam mirë, shumë mirë. 689 01:10:49,490 --> 01:10:51,200 Më vjen shumë keq që të shqetësoj. 690 01:10:51,200 --> 01:10:52,530 Mos u shqetësoni për këtë. 691 01:10:52,530 --> 01:10:55,000 Kosei bëri më të mirën edhe për ty. 692 01:10:55,000 --> 01:10:56,620 Vërtet, performanca e tij ishte e mrekullueshme. 693 01:10:56,620 --> 01:10:57,290 Kaq, a? 694 01:10:57,290 --> 01:10:58,120 Po. 695 01:10:58,420 --> 01:11:01,000 Epo, nuk di shumë për muzikën. 696 01:11:01,000 --> 01:11:04,380 Por unë mendoj se është sa e mrekullueshme ju luani violinë. 697 01:11:04,510 --> 01:11:06,800 Kështu mendova. Unë jam më i miri në atë departament. 698 01:11:06,800 --> 01:11:08,380 Sigurisht, ju jeni. 699 01:11:10,390 --> 01:11:11,970 Unë do të shkoj të blej diçka për të pirë. 700 01:11:11,970 --> 01:11:12,720 Çfarë? 701 01:11:15,310 --> 01:11:16,270 do shkoj edhe une. 702 01:11:16,480 --> 01:11:17,180 Në rregull. 703 01:11:23,320 --> 01:11:24,320 Kosei. 704 01:11:26,940 --> 01:11:28,900 Makina shitëse është këtu. 705 01:11:31,570 --> 01:11:32,870 Më falni, po largohem. 706 01:12:12,030 --> 01:12:12,910 Po? 707 01:12:13,030 --> 01:12:14,410 Shoku A! 708 01:12:14,530 --> 01:12:16,870 Pse sapo u largove?! 709 01:12:16,990 --> 01:12:17,790 Na vjen keq. 710 01:12:20,080 --> 01:12:21,710 Kisha vetëm gjëra për të bërë. 711 01:12:21,710 --> 01:12:26,420 Mos mendoni se jeni larguar kaq lehtë. 712 01:12:27,050 --> 01:12:27,800 Çfarë? 713 01:12:29,050 --> 01:12:30,590 Bëj shaka. 714 01:12:30,970 --> 01:12:34,470 Do të të lë të kalosh këtë herë. Herën tjetër, sigurohuni që të sillni canele. 715 01:12:36,720 --> 01:12:37,470 Në rregull. 716 01:12:38,310 --> 01:12:39,140 Gjithashtu... 717 01:12:39,730 --> 01:12:43,440 më lër të dëgjoj për ty duke luajtur piano. 718 01:12:45,190 --> 01:12:47,900 Për ju që luani në piano në koncertin gala. 719 01:12:48,280 --> 01:12:49,230 E kuptove? 720 01:12:51,490 --> 01:12:52,240 Në rregull. 721 01:12:52,740 --> 01:12:55,780 Në rregull. Kjo është mirë. Mirupafshim. 722 01:13:12,300 --> 01:13:13,340 Oh... 723 01:13:40,370 --> 01:13:41,620 Çfarë është kjo? 724 01:13:55,010 --> 01:13:56,840 Pse nuk lëviz? 725 01:13:58,470 --> 01:13:59,930 Ju lutem ngrihuni. 726 01:14:04,690 --> 01:14:06,600 Ngrihuni në këmbë! 727 01:14:08,940 --> 01:14:11,190 Ju jeni këmbët e mia, apo jo?! 728 01:14:11,230 --> 01:14:12,940 Çohu! 729 01:14:32,500 --> 01:14:35,050 Kështu që Miyazono nuk mund të dalë ende nga spitali. 730 01:14:35,050 --> 01:14:38,180 Po. Edhe pse ajo dukej mirë kur e vizituam... 731 01:14:38,300 --> 01:14:40,140 Duket se ju të tre shkoni mirë. 732 01:14:40,350 --> 01:14:41,760 Rreth asaj... 733 01:14:41,810 --> 01:14:44,980 Sa herë e pyesim Kosein të vijë me ne, ai jo. 734 01:14:45,100 --> 01:14:46,810 Edhe pse Kao po e pret. 735 01:14:47,350 --> 01:14:50,060 je i sigurt? A është në rregull për ju për të ndihmuar rivalin tuaj? 736 01:14:50,060 --> 01:14:50,940 Rival? 737 01:14:51,110 --> 01:14:53,530 Në asnjë mënyrë. Pse Kao është rivali im? 738 01:14:53,780 --> 01:14:57,530 Thjesht mendoj se Kosei është i vetmi 739 01:14:57,530 --> 01:14:59,410 kush mund të flasë me Kao në lidhje me muzikën. 740 01:14:59,410 --> 01:15:01,330 Geez, ju jeni shumë i sjellshëm, Tsubaki. 741 01:15:01,410 --> 01:15:03,830 Nuk duhet të jesh kaq i ashpër me veten. Ju pëlqen ai, apo jo? 742 01:15:04,290 --> 01:15:07,000 Jo, jo, jo, jo! Nuk ka si të më pëlqejë. 743 01:15:07,000 --> 01:15:08,540 Hej, ndaloje tashmë. 744 01:15:08,540 --> 01:15:11,210 Po e mohoni shumë. Ju jeni kapur tashmë. Pranoje. 745 01:15:16,420 --> 01:15:17,090 Në rregull. 746 01:15:18,300 --> 01:15:20,050 Ju jeni jashtëzakonisht i sinqertë sot. 747 01:15:21,220 --> 01:15:24,970 Por unë nuk jam i sjellshëm. 748 01:15:25,390 --> 01:15:28,640 Sa herë që Kosei thotë se nuk e bën dua te shkoj ne spital, 749 01:15:28,640 --> 01:15:29,730 më lehtëson. 750 01:15:31,310 --> 01:15:33,110 E urrej këtë për veten time. 751 01:15:33,440 --> 01:15:36,490 E bën veten të dukem si nuk është asgjë dhe mashtrim. 752 01:15:38,570 --> 01:15:40,740 Kjo është tepër e pakëndshme, apo jo? 753 01:15:43,160 --> 01:15:44,160 Jam i sigurt... 754 01:15:44,660 --> 01:15:46,500 nëse i bashkon të gjitha, 755 01:15:46,500 --> 01:15:48,540 kjo është ajo që ju e quani të qenit i dashuruar. 756 01:15:51,880 --> 01:15:53,130 Nuk e di fare! 757 01:16:24,280 --> 01:16:28,330 Gjithmonë shfaqet papritur. 758 01:16:35,920 --> 01:16:37,500 Pra, sapo jeni liruar. 759 01:16:41,300 --> 01:16:43,300 Ti djalë i pashpirt! 760 01:16:43,300 --> 01:16:46,220 Pse nuk erdhe fare te me vizitoje?! 761 01:16:46,220 --> 01:16:48,970 Edhe pse kam qenë duke pritur me padurim kanelën. 762 01:16:49,730 --> 01:16:52,480 Na vjen keq. Tashmë je mirë? 763 01:16:53,480 --> 01:16:57,480 Po. Do të kthehem me gëzim në shkollë duke filluar nga sot. 764 01:16:58,480 --> 01:16:59,940 Hej, ku është Watari? 765 01:17:02,650 --> 01:17:04,660 Watari është ende në shkollë. 766 01:17:05,030 --> 01:17:05,910 Unë do të shkoj ta marr atë. 767 01:17:07,830 --> 01:17:09,240 Prisni. 768 01:17:10,040 --> 01:17:14,370 Për një djalë të pashpirt si ju, Unë do t'ju jap një shans për shlyerjen. 769 01:17:15,750 --> 01:17:18,550 Të imponoj të jesh zëvendësuesi. 770 01:17:45,450 --> 01:17:46,530 A nuk është e bukur kjo? 771 01:17:48,080 --> 01:17:49,620 Po. Është e bukur. 772 01:17:49,660 --> 01:17:51,790 në rregull! Atëherë, do ta blej këtë! 773 01:17:55,500 --> 01:17:56,830 Prisni! Kjo është e lezetshme! 774 01:18:03,010 --> 01:18:05,090 Faleminderit shumë. 775 01:18:05,380 --> 01:18:06,930 Mirë se vini! 776 01:18:09,220 --> 01:18:10,850 Ua! 777 01:18:13,600 --> 01:18:15,440 Shikoni! A nuk është e mrekullueshme?! 778 01:18:21,070 --> 01:18:22,190 779 01:18:26,070 --> 01:18:26,990 E shijshme! 780 01:18:27,660 --> 01:18:29,160 Kaq e lezetshme! 781 01:18:30,620 --> 01:18:32,200 E lezetshme! 782 01:18:41,550 --> 01:18:43,170 Nxitoni! 783 01:18:43,340 --> 01:18:44,340 Ja ku shkojmë. 784 01:18:45,880 --> 01:18:47,880 Në rregull, djathë! 785 01:19:01,190 --> 01:19:02,520 W-prit! 786 01:19:02,650 --> 01:19:04,570 Do të lagem! Do të lagem! 787 01:19:04,940 --> 01:19:05,530 është në rregull! 788 01:19:05,530 --> 01:19:06,400 Do të lagem! 789 01:19:10,030 --> 01:19:11,120 Disi... 790 01:19:12,030 --> 01:19:13,660 kjo duket si një datë. 791 01:19:15,250 --> 01:19:17,290 Por nuk kam qenë kurrë në një më parë. 792 01:19:18,620 --> 01:19:19,880 A jeni duke luajtur piano? 793 01:19:22,630 --> 01:19:24,050 pak. 794 01:19:27,010 --> 01:19:28,180 Ti e di... 795 01:19:29,340 --> 01:19:31,090 U gëzova vërtet... 796 01:19:32,720 --> 01:19:38,690 që thatë se ia dola mirë gjatë raundit të parë e eliminimit në garë. 797 01:19:43,400 --> 01:19:46,990 Kjo është arsyeja pse, është radha juaj e radhës. 798 01:19:51,990 --> 01:19:55,790 Hej, në fund të fundit, ju jeni një interpretues shprehës ... 799 01:19:57,040 --> 01:19:58,910 Kosei Arima. 800 01:20:02,040 --> 01:20:03,210 Është hera e dytë. 801 01:20:04,090 --> 01:20:04,800 802 01:20:05,460 --> 01:20:07,590 Më thirre me emrin tim. 803 01:20:10,720 --> 01:20:11,550 Po. 804 01:20:14,010 --> 01:20:15,510 Ne duhet të shkojmë. 805 01:20:17,520 --> 01:20:18,310 Në rregull. 806 01:20:27,440 --> 01:20:29,030 Kam harruar çantën time. 807 01:20:36,410 --> 01:20:40,460 Të qenit në shkollë gjatë natës më bën të ndihem i emocionuar disi. 808 01:20:41,620 --> 01:20:43,540 Pyes veten nëse mund të shfaqet një fantazmë. 809 01:20:43,670 --> 01:20:46,290 Besoni tek fantazmat apo jo? 810 01:20:46,960 --> 01:20:50,470 Unë thjesht nuk mund ta besoj dikë mund të lënë çantën e tyre në shkollë. 811 01:20:51,760 --> 01:20:52,840 E vërtetë. 812 01:21:55,110 --> 01:21:57,700 Çfarë nuk shkon? Ku e ke çantën? 813 01:22:01,540 --> 01:22:03,040 Kjo është e drejtë. çantën. 814 01:22:03,660 --> 01:22:07,750 Le të shohim. Pyes veten ku është çanta ime ... 815 01:22:09,290 --> 01:22:11,340 Hej, mos me thuaj... 816 01:22:13,970 --> 01:22:14,840 Na vjen keq. 817 01:22:16,430 --> 01:22:19,970 gënjeva. Nuk ka çantë këtu. 818 01:22:21,300 --> 01:22:23,770 Por ju erdhët në shkollë, apo jo? U liruat në spital, apo jo? 819 01:22:23,770 --> 01:22:25,060 Edhe për këtë më vjen keq. 820 01:22:27,850 --> 01:22:29,610 Ende nuk jam liruar. 821 01:22:37,740 --> 01:22:42,240 Më miratuan të dilja vetëm për një ditë. 822 01:22:43,750 --> 01:22:47,080 Nuk mund të bëj shumë gjëra kur jam në spital. 823 01:22:48,920 --> 01:22:49,830 Dhe gjithashtu... 824 01:22:56,220 --> 01:22:58,640 Doja të shkoja në shkollë pa marrë parasysh se çfarë. 825 01:23:08,650 --> 01:23:10,440 Sëmundja ime... 826 01:23:16,900 --> 01:23:18,490 eshte pak keq... 827 01:23:36,340 --> 01:23:37,760 Bëj shaka. 828 01:23:46,140 --> 01:23:46,980 me vjen keq. 829 01:23:49,850 --> 01:23:50,810 Huh? 830 01:23:53,360 --> 01:23:55,070 Pyes veten pse? 831 01:24:01,950 --> 01:24:02,820 Le të kthehemi. 832 01:24:04,740 --> 01:24:06,080 Unë jam mirë. 833 01:24:06,580 --> 01:24:08,410 Unë mund të eci vetë. 834 01:24:08,410 --> 01:24:09,370 Le të kthehemi. 835 01:24:10,210 --> 01:24:12,420 Unë jam vërtet mirë! 836 01:24:32,650 --> 01:24:33,730 Miyazono! 837 01:24:36,270 --> 01:24:37,280 Miyazono! 838 01:24:37,820 --> 01:24:38,900 Miyazono! 839 01:24:39,530 --> 01:24:40,950 me vjen vertet keq. 840 01:24:41,990 --> 01:24:44,660 Jo. Nuk është faji yt. 841 01:24:45,580 --> 01:24:48,370 Faleminderit që kujdeseni për vajzën time. 842 01:24:49,790 --> 01:24:51,000 Arima. 843 01:24:51,750 --> 01:24:54,290 Kaori kërkoi të të shihte. 844 01:25:20,070 --> 01:25:22,110 Me vjen keq qe te befasoj. 845 01:25:25,450 --> 01:25:26,370 është në rregull. 846 01:25:28,280 --> 01:25:30,620 Kjo është për shkak se unë jam egoist. 847 01:25:33,370 --> 01:25:35,710 Unë gjithmonë do t'ju bëj të vuani. 848 01:25:42,670 --> 01:25:44,990 - Nuk është e vërtetë... - Nëse është kështu... 849 01:25:43,220 --> 01:25:44,720 850 01:25:47,600 --> 01:25:49,100 Nëse është kështu... 851 01:25:59,190 --> 01:26:01,780 Do të kishte qenë më mirë nëse nuk takoheshim. 852 01:27:25,690 --> 01:27:28,740 Pse nuk shkoni ta vizitoni? 853 01:27:32,910 --> 01:27:37,080 A nuk mendoni se ia keni borxh Kaorit? 854 01:27:41,750 --> 01:27:43,210 Më lër të shoh fytyrën tënde. 855 01:27:48,130 --> 01:27:49,090 Kosei. 856 01:28:03,230 --> 01:28:04,230 une... 857 01:28:07,490 --> 01:28:09,570 nuk mund të thoshte asnjë fjalë. 858 01:28:11,610 --> 01:28:14,450 Unë thjesht ika. 859 01:28:20,080 --> 01:28:21,210 Prandaj... 860 01:28:25,460 --> 01:28:27,340 Si duhet të veproj kur e shoh? 861 01:28:40,270 --> 01:28:41,890 Kjo është më shumë arsyeja... 862 01:28:45,230 --> 01:28:47,400 që ju të shkoni të vizitoni Kaorin. 863 01:28:50,190 --> 01:28:51,740 Kur ajo dëshiron rrugën e saj... 864 01:28:52,360 --> 01:28:53,700 ose një shpatull për t'u mbështetur ... 865 01:28:54,570 --> 01:28:56,830 Sa herë që ajo dëshiron dikë te bej dicka per te... 866 01:28:58,080 --> 01:28:59,700 ajo gjithmonë ju drejtohet. 867 01:29:07,460 --> 01:29:08,380 Por... 868 01:29:11,840 --> 01:29:14,430 Unë thjesht nuk di çfarë t'i them asaj. 869 01:29:14,800 --> 01:29:18,220 Ju do ta kuptoni atë sapo te jesh aty. 870 01:29:19,720 --> 01:29:21,310 Por është e pamundur për mua. 871 01:29:26,690 --> 01:29:28,320 Është e pamundur apo jo... 872 01:29:29,650 --> 01:29:31,530 i takon vajzës të vendosë. 873 01:30:10,610 --> 01:30:11,780 Kosei! 874 01:30:16,280 --> 01:30:17,160 Këtu. 875 01:30:17,660 --> 01:30:18,620 faleminderit. 876 01:30:23,660 --> 01:30:25,370 Ju po e hapni në mënyrë të sikletshme. 877 01:30:33,170 --> 01:30:34,840 Kaq nxehtë! 878 01:30:36,510 --> 01:30:37,590 Nuk jeni shumë të mirë me pijet e nxehta. 879 01:30:37,590 --> 01:30:39,890 Jo, kjo është vërtet e nxehtë. 880 01:30:49,360 --> 01:30:50,820 Kosei. 881 01:30:52,780 --> 01:30:54,650 Ju pëlqen Kao, apo jo? 882 01:31:01,950 --> 01:31:02,660 Po. 883 01:31:14,760 --> 01:31:16,380 Sa budallaqe nga ju. 884 01:31:18,470 --> 01:31:21,470 Kao e pëlqen Watari, ju e dini. 885 01:31:24,310 --> 01:31:25,310 e di. 886 01:31:26,810 --> 01:31:28,900 Ti je vërtet budalla. 887 01:31:28,900 --> 01:31:30,770 Kao e pëlqen Watari. 888 01:31:30,770 --> 01:31:33,110 Ju nuk jeni të barabartë me të. 889 01:31:36,570 --> 01:31:37,320 Po. 890 01:31:39,570 --> 01:31:41,490 A nuk jeni budallenj? 891 01:31:42,120 --> 01:31:45,080 Kao e pëlqen Watari. 892 01:31:46,580 --> 01:31:47,710 Prandaj... 893 01:31:49,290 --> 01:31:52,920 Kjo është arsyeja pse ju nuk keni zgjidhje, por për të më dashur mua në vend të kësaj. 894 01:31:55,380 --> 01:31:56,010 Çfarë? 895 01:31:58,840 --> 01:32:01,470 Të mendosh se je frikacak që as nuk mund ta vizitojë. 896 01:32:01,890 --> 01:32:04,060 Do të pendoheni nëse nuk e bëni thuaji asaj, e zymtë! 897 01:32:04,180 --> 01:32:05,350 Ai lloj... 898 01:32:07,060 --> 01:32:09,640 Ky lloj tipi është një jo për mua. 899 01:32:09,890 --> 01:32:11,980 Idiot. Idiot! 900 01:32:23,070 --> 01:32:24,910 E kam djegur gjuhën. 901 01:32:25,660 --> 01:32:26,830 Unë jam një idiot i tillë. 902 01:33:15,170 --> 01:33:15,960 Jo. 903 01:33:16,670 --> 01:33:17,880 Keni stërvitje në klub sot? 904 01:33:18,170 --> 01:33:21,130 Së shpejti do të zhvillohen ndeshjet, kështu që nuk kemi pushime. 905 01:33:22,300 --> 01:33:23,430 Hej Watari. 906 01:33:23,800 --> 01:33:24,550 907 01:33:28,640 --> 01:33:29,600 une... 908 01:33:32,140 --> 01:33:34,150 Më pëlqen shumë Miyazono. 909 01:33:38,150 --> 01:33:39,650 Idiot, e di. 910 01:33:47,240 --> 01:33:48,530 Në rregull. 911 01:34:01,670 --> 01:34:02,550 Hyni brenda. 912 01:34:17,440 --> 01:34:18,560 pershendetje. 913 01:34:21,650 --> 01:34:22,780 Pse keni ardhur? 914 01:34:30,950 --> 01:34:32,660 Sepse ju premtova. 915 01:34:35,710 --> 01:34:36,620 Le të hamë. 916 01:34:41,960 --> 01:34:42,760 Nr. 917 01:34:46,930 --> 01:34:48,840 Unë dua të ha nën qiell. 918 01:34:58,900 --> 01:35:02,530 Do të të rrah nëse thua se jam i rëndë. 919 01:35:10,950 --> 01:35:12,120 E shijshme. 920 01:35:19,750 --> 01:35:22,710 Kam vendosur të marr pjesë në Konkursin e Pianos të Japonisë Lindore. 921 01:35:24,670 --> 01:35:27,090 Nuk e di deri ku Unë do të jem në gjendje ta heq atë. 922 01:35:28,550 --> 01:35:29,890 Por unë do të eci përpara. 923 01:35:31,260 --> 01:35:31,970 924 01:35:38,600 --> 01:35:40,600 Dhe unë dua të performoj përsëri me ju. 925 01:35:49,030 --> 01:35:50,160 une... 926 01:35:55,330 --> 01:35:56,910 si ju. 927 01:36:00,170 --> 01:36:05,000 E di që ju pëlqen Watari. 928 01:36:08,300 --> 01:36:09,220 Por... 929 01:36:11,340 --> 01:36:13,430 Unë ende dua të performoj me ju. 930 01:36:16,390 --> 01:36:17,390 Prandaj... 931 01:36:19,440 --> 01:36:21,650 Ju lutem luani me mua edhe një herë. 932 01:36:26,360 --> 01:36:27,990 Më thatë, apo jo? 933 01:36:29,570 --> 01:36:31,410 "A mendon vërtet se mund të harrosh?" 934 01:36:34,700 --> 01:36:36,490 Nuk mund të harroj kurrë. 935 01:36:38,450 --> 01:36:40,160 Skena ku qëndruam. 936 01:36:42,000 --> 01:36:43,460 Dhe violina juaj. 937 01:36:52,050 --> 01:36:54,050 Ti je mizor. 938 01:37:19,830 --> 01:37:20,750 Le të kthehemi. 939 01:37:23,710 --> 01:37:24,500 940 01:37:33,050 --> 01:37:34,180 je mire? 941 01:37:46,400 --> 01:37:47,480 kam frike. 942 01:37:50,860 --> 01:37:52,240 Kam frike dhe... 943 01:37:59,120 --> 01:38:01,410 Unë jam i frikësuar dhe nuk mund ta bëj. 944 01:38:08,340 --> 01:38:10,300 Unë nuk dua të vdes. 945 01:38:15,430 --> 01:38:16,550 Nr. 946 01:38:18,680 --> 01:38:19,890 Jo! 947 01:38:20,260 --> 01:38:22,020 Unë nuk dua të vdes! 948 01:38:31,730 --> 01:38:34,360 Mos më lini vetëm. 949 01:38:56,840 --> 01:38:58,930 Unë dua të respektoj vendimin tuaj. 950 01:38:59,930 --> 01:39:01,720 Por siç thashë më parë, 951 01:39:01,760 --> 01:39:05,480 ky operacion përfshin një rrezik të madh. 952 01:39:06,560 --> 01:39:07,390 po. 953 01:39:08,480 --> 01:39:10,480 e kuptoj. 954 01:39:11,440 --> 01:39:14,740 Por prapëseprapë, më lër ta kem. 955 01:39:16,280 --> 01:39:19,490 Sado pak shpresë të ketë... 956 01:39:20,910 --> 01:39:22,370 Unë do ta mbaj atë. 957 01:39:24,540 --> 01:39:26,750 Unë do ta kaloj atë, kështu që unë do të jetoj. 958 01:39:30,880 --> 01:39:32,290 Unë kam... 959 01:39:34,340 --> 01:39:36,840 një premtim i rëndësishëm që duhet ta mbaj. 960 01:40:03,410 --> 01:40:04,620 Është në rregull. 961 01:40:19,090 --> 01:40:21,090 Kosei? 962 01:40:21,340 --> 01:40:22,090 963 01:40:22,140 --> 01:40:25,510 Fytyra juaj duket e frikshme. je mire? 964 01:40:26,930 --> 01:40:27,770 Hej. 965 01:40:29,230 --> 01:40:30,190 Luaj. 966 01:40:30,770 --> 01:40:32,730 Ne jemi pianistë. 967 01:40:33,110 --> 01:40:34,610 Ajo që po ndjen tani... 968 01:40:34,900 --> 01:40:37,440 shpreh të gjitha në piano me gjithçka që ke. 969 01:40:56,420 --> 01:40:57,300 970 01:41:03,340 --> 01:41:03,840 Piskatore. 971 01:41:03,840 --> 01:41:04,510 Këtu. 972 01:42:09,950 --> 01:42:10,830 Mbaj. 973 01:43:06,880 --> 01:43:09,050 Unë mund të dëgjoj zërin brenda meje. 974 01:43:15,560 --> 01:43:18,150 Jam këtu sepse të takova. 975 01:43:20,230 --> 01:43:21,730 Të takova... 976 01:43:22,610 --> 01:43:24,440 dhe më trembi shumë... 977 01:43:26,070 --> 01:43:27,700 Më bëri të qesh shumë... 978 01:43:28,820 --> 01:43:30,820 Më bëri zemrën të lëvizë shumë... 979 01:43:31,120 --> 01:43:34,700 Ata u bënë tinguj dhe më përmbytën. 980 01:44:08,700 --> 01:44:09,910 Zëri im. 981 01:44:11,200 --> 01:44:12,870 A do të jetë në gjendje t'ju arrijë, pyes veten... 982 01:44:14,530 --> 01:44:15,950 Do të ishte mirë që të ndodhte. 983 01:44:20,540 --> 01:44:22,000 Kjo është e Koseit... 984 01:44:23,790 --> 01:44:25,670 Leter dashurie drejtuar Kaorit. 985 01:44:35,060 --> 01:44:36,640 Fjalët që kemi shkëmbyer... 986 01:44:37,980 --> 01:44:39,850 Pak keqardhje... 987 01:44:41,690 --> 01:44:43,770 Gëmëzhima e "Ylli i vogël vezullues vezullues..." 988 01:44:45,940 --> 01:44:48,900 Pikografi ku nuk mundem pendohem për atë që më mbështet. 989 01:44:50,530 --> 01:44:51,950 Më gëzojnë. 990 01:44:53,780 --> 01:44:55,240 Kur frymëzohem... 991 01:44:56,910 --> 01:44:58,200 Unë do të luaj. 992 01:45:00,120 --> 01:45:02,250 Unë do të luaj për ju. 993 01:45:16,720 --> 01:45:18,560 Herën tjetër, do t'ju tregoj. 994 01:45:21,480 --> 01:45:22,810 Unë jam këtu. 995 01:45:27,860 --> 01:45:30,030 Nuk do të të lë vetëm. 996 01:45:34,030 --> 01:45:36,330 Sikur do të të lë të jesh vetëm. 997 01:45:37,410 --> 01:45:38,370 Arrije atë. 998 01:45:39,660 --> 01:45:41,540 Vendos gjithçka që kam. 999 01:45:41,710 --> 01:45:42,660 Arrije atë! 1000 01:48:58,360 --> 01:49:01,910 E dashur Kosei Arima. 1001 01:49:03,200 --> 01:49:06,086 Të shkruash një letër dikujt Unë isha me pak kohë më parë ... 1002 01:49:06,492 --> 01:49:08,354 ndihet paksa e çuditshme. 1003 01:49:09,700 --> 01:49:12,620 Hera e parë që të pashë duke performuar... 1004 01:49:13,120 --> 01:49:14,250 ishta kur isha pesë vjeç. 1005 01:49:15,790 --> 01:49:18,880 Ishte recitali i shkollës së pianos po merrja pjesë. 1006 01:49:19,760 --> 01:49:22,010 Djali që u shfaq në siklet, 1007 01:49:22,050 --> 01:49:24,590 goditi prapanicën në karrige dhe bëri publikun të qeshë. 1008 01:49:24,970 --> 01:49:27,140 Përballë pianos që ishte shumë e madhe... 1009 01:49:27,930 --> 01:49:29,850 Momenti kur u luajt një notë... 1010 01:49:31,180 --> 01:49:33,270 u bëre admirimi im. 1011 01:49:34,690 --> 01:49:37,360 Doja të performoja me ty një ditë pa marrë parasysh çfarë, kështu që ... 1012 01:49:38,230 --> 01:49:40,490 Fillova të luaj violinë. 1013 01:49:41,700 --> 01:49:43,360 Por edhe ende... 1014 01:49:44,160 --> 01:49:45,990 ju ndaluat së luajturi piano. 1015 01:49:47,280 --> 01:49:50,540 Pasi ndikoi në jetën e dikujt, ju jeni një person i tmerrshëm. 1016 01:49:50,950 --> 01:49:54,830 Dimwit. Slowpoke. Bedel. 1017 01:49:58,840 --> 01:50:02,720 Kur kuptova se ishim brenda të njëjtën shkollë të mesme, u gëzova. 1018 01:50:03,220 --> 01:50:06,760 Gjithmonë kam menduar se si mundem gjeni një mënyrë për të folur me ju. 1019 01:50:07,970 --> 01:50:10,470 Por në fund, gjithçka që mund të bëja ishte të të shikoja. 1020 01:50:12,230 --> 01:50:15,060 Në fund të fundit, ju të tre ishin gjithmonë shumë afër. 1021 01:50:16,230 --> 01:50:18,820 Nuk kishte vend për të rrëshqitur. 1022 01:50:21,940 --> 01:50:24,500 Kam bërë një operacion si fëmijë, 1023 01:50:24,570 --> 01:50:26,660 dhe pastaj u trajtua rregullisht si pacient i jashtëm. 1024 01:50:26,950 --> 01:50:30,870 Kur u rrëzova në vitin e parë të shkollës së mesme, Hyra dhe dilja në spital, në mënyrë të përsëritur. 1025 01:50:32,080 --> 01:50:34,870 Koha që fillova të kaloja në spital u rrit. 1026 01:50:36,500 --> 01:50:39,710 Një natë, në dhomën e pritjes së spitalit, 1027 01:50:39,750 --> 01:50:41,670 kur pashë nënën time dhe babai duke qare... 1028 01:50:41,670 --> 01:50:43,010 Pse? 1029 01:50:43,050 --> 01:50:45,590 E kuptova se nuk kisha shumë kohë ka mbetur. 1030 01:50:48,720 --> 01:50:50,100 Ajo ishte koha... 1031 01:50:52,560 --> 01:50:54,730 kur u futa në vrap. 1032 01:50:56,900 --> 01:50:59,610 Që të mos pendohem me mua deri ne qiell... 1033 01:51:00,110 --> 01:51:02,150 Fillova të bëja çfarë të doja. 1034 01:51:03,400 --> 01:51:05,490 Lentet e kontaktit se kisha shume frike... 1035 01:51:06,320 --> 01:51:07,990 Kam ndryshuar edhe modelin tim të flokëve. 1036 01:51:09,030 --> 01:51:11,627 Edhe muzika e shënon atë më përshkoi me mendjemadhësi, 1037 01:51:11,627 --> 01:51:13,378 Unë i luaja në mënyrën time. 1038 01:51:15,870 --> 01:51:17,420 Dhe pastaj, vetëm një... 1039 01:51:18,250 --> 01:51:19,830 Kam thënë vetëm një gënjeshtër. 1040 01:51:21,630 --> 01:51:23,250 Unë, Kaori Miyazono... 1041 01:51:24,260 --> 01:51:27,380 gënjente se më pëlqente Ryota Watari. 1042 01:51:28,590 --> 01:51:29,510 Pse? 1043 01:51:30,800 --> 01:51:33,010 Ajo gënjeshtër do të sillte para meje... 1044 01:51:33,970 --> 01:51:35,640 Kosei Arima. 1045 01:51:36,810 --> 01:51:38,940 Të solli tek unë. 1046 01:51:40,610 --> 01:51:42,770 Kërkoni falje Watari për mua, në rregull? 1047 01:51:44,280 --> 01:51:45,240 Gjithashtu... 1048 01:51:46,360 --> 01:51:48,700 ju lutemi kërkoni falje Tsubaki për mua. 1049 01:51:51,660 --> 01:51:54,040 Unë jam vetëm dikush që po kalon... 1050 01:51:54,990 --> 01:51:57,500 Nuk doja të largohesha një rrëmujë e vështirë pas. 1051 01:51:58,370 --> 01:52:01,630 Kështu që nuk mund të pyesja Tsubaki për të na prezantuar. 1052 01:52:03,090 --> 01:52:04,840 Në fund të fundit, Tsubaki... 1053 01:52:05,800 --> 01:52:07,970 ishte shumë i çmendur për ty. 1054 01:52:11,300 --> 01:52:14,260 "Ti" që solli gënjeshtra ime e fshehtë... 1055 01:52:15,220 --> 01:52:17,140 ishte larg nga sa të imagjinoja. 1056 01:52:19,390 --> 01:52:21,230 Ti ishe më i errët... 1057 01:52:21,940 --> 01:52:23,150 dhe pasive nga sa mendoja. 1058 01:52:23,980 --> 01:52:26,117 Për të mos përmendur, një djalë kokëfortë dhe një soditës me kamera. 1059 01:52:28,150 --> 01:52:30,450 Zëri yt ishte më i thellë nga sa mendoja... 1060 01:52:31,530 --> 01:52:33,700 dhe ti ishe më burrëror se sa mendoja. 1061 01:52:35,200 --> 01:52:36,750 Dhe ti ishe thjesht... 1062 01:52:37,540 --> 01:52:39,290 aq i butë sa mendova. 1063 01:52:42,670 --> 01:52:44,803 Lumi nga i cili u hodhëm nga Ura e Trimërisë 1064 01:52:44,803 --> 01:52:47,210 kishte ftohtë dhe u ndjeva mirë. 1065 01:52:47,460 --> 01:52:48,090 Kjo ishte e frikshme! 1066 01:52:48,090 --> 01:52:50,303 Në plazhin me rërë kemi ecur së bashku, 1067 01:52:50,303 --> 01:52:52,550 ajo ndjesi shtrënguese... 1068 01:52:54,100 --> 01:52:56,970 Ka vetëm diçka rreth shkolla natën, apo jo? 1069 01:53:00,600 --> 01:53:06,520 Sa skenat më të paharrueshme mund të jetë kaq e parëndësishme, a nuk është e çuditshme? 1070 01:53:09,740 --> 01:53:11,400 Po ti? 1071 01:53:13,530 --> 01:53:16,370 A munda të jetoja në zemrën tënde? 1072 01:53:18,160 --> 01:53:20,300 Ti e ke kthyer veten në shtëpi sapo hyre brenda. 1073 01:53:21,000 --> 01:53:22,210 A mendoni se... 1074 01:53:24,130 --> 01:53:26,630 do të më kujtosh mua të paktën pak? 1075 01:53:27,460 --> 01:53:30,720 Nëse të harroj, dije do të ktheheshe të më ndjekësh. 1076 01:53:31,130 --> 01:53:33,010 Më mirë të mos shtypni reset. 1077 01:53:34,390 --> 01:53:35,760 Sikur ta bëja ndonjëherë. 1078 01:53:36,810 --> 01:53:38,310 Mos më harro, mirë? 1079 01:53:41,390 --> 01:53:42,190 Në rregull. 1080 01:53:43,350 --> 01:53:44,650 Ky është një premtim. 1081 01:53:47,070 --> 01:53:47,820 Po. 1082 01:53:50,900 --> 01:53:52,280 A do të arrijë tek ju? 1083 01:53:54,660 --> 01:53:56,280 Shpresoj se mund t'ju arrijë. 1084 01:54:03,080 --> 01:54:04,830 Kosei Arima... 1085 01:54:21,020 --> 01:54:22,600 Të dua. 1086 01:54:33,570 --> 01:54:35,660 Më falni që isha kaq egoist. 1087 01:54:38,240 --> 01:54:40,450 Më falni një milion herë. 1088 01:54:46,250 --> 01:54:47,380 Faleminderit. 1089 01:54:51,630 --> 01:54:53,210 Kaori Miyazono. 1090 01:55:07,480 --> 01:55:08,730 Jeni në pushim, apo jo? 1091 01:55:09,810 --> 01:55:11,020 Pse nuk hyn? 1092 01:55:17,610 --> 01:55:21,780 Vetëm se kur jam i mbyllur këtu... 1093 01:55:23,580 --> 01:55:24,750 Ti e di! 1094 01:55:24,790 --> 01:55:27,670 E drejtë? E drejtë? Ndihet mirë, apo jo? 1095 01:55:33,050 --> 01:55:34,550 A hani siç duhet? 1096 01:55:38,550 --> 01:55:39,340 Po. 1097 01:55:41,180 --> 01:55:44,430 Unë ha gjysmën e sasisë nga ajo që po hani. 1098 01:55:44,770 --> 01:55:47,020 Hej. Çfarë doje të thuash me këtë?! 1099 01:55:47,020 --> 01:55:49,270 Më duket sikur ha shumë! 1100 01:55:50,610 --> 01:55:51,520 apo jo? 1101 01:55:55,490 --> 01:55:57,400 Oh... 1102 01:55:57,530 --> 01:56:00,320 Hej, mos mendo se je vetëm. 1103 01:56:00,370 --> 01:56:04,040 Unë do të vazhdoj të të ndjek kudo si një fantazmë e lidhur. 1104 01:56:04,200 --> 01:56:07,370 Kjo është arsyeja pse, mos mendoni se jeni vetëm. 1105 01:56:13,290 --> 01:56:14,750 Kaq nxehtë! 1106 01:56:15,050 --> 01:56:18,220 Pse është tashmë kaq e nxehtë kur është vetëm pushim pranveror? 1107 01:56:18,220 --> 01:56:19,430 Oh! 1108 01:56:19,550 --> 01:56:21,390 Shihni? Ai është gjithashtu këtu. 1109 01:56:21,470 --> 01:56:23,140 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 1110 01:56:29,020 --> 01:56:32,310 A hani siç duhet? 1111 01:56:36,730 --> 01:56:38,490 Ju të dy po mendoni të njëjtën gjë. 1112 01:56:38,740 --> 01:56:39,570 Çfarë? 1113 01:57:03,063 --> 01:57:05,883 1114 01:57:05,883 --> 01:57:08,829 1115 01:57:08,829 --> 01:57:11,855 1116 01:57:11,855 --> 01:57:14,819 1117 01:57:14,819 --> 01:57:19,558 1118 01:57:19,898 --> 01:57:27,227 1119 01:57:27,223 --> 01:57:28,910 Kosei Arima. 1120 01:57:29,120 --> 01:57:31,790 Çfarë ngjyre ka rrethina juaj tani? 1121 01:57:32,670 --> 01:57:34,540 Jeta ime, e sheh... 1122 01:57:34,880 --> 01:57:38,550 ishte vërtet shumëngjyrësh për shkakun tënd. 1123 01:57:38,769 --> 01:57:41,290 Do të përfundoj duke të lëshuar dorën. 1124 01:57:41,290 --> 01:57:47,061 "Nxitoni," duke thënë kështu po me ben merak, 1125 01:57:43,874 --> 01:57:47,061 1126 01:57:47,061 --> 01:57:49,979 ju filloni të ikni shpejt. 1127 01:57:50,897 --> 01:57:53,204 Si gjithmonë të kam ndjekur vetëm ty, 1128 01:57:53,204 --> 01:57:57,554 Unë po shikoja vetëm shpinën tënde, 1129 01:57:57,554 --> 01:58:01,982 pa ditur as lotët që fshiheshe. 1130 01:58:01,982 --> 01:58:07,404 Isha i lumtur 1131 01:58:07,404 --> 01:58:13,017 për shkak të atij zëri që zhduket si era. 1132 01:58:13,017 --> 01:58:20,113 Me nxitim, thirra emrin tënd. 1133 01:58:15,585 --> 01:58:20,113 1134 01:58:20,113 --> 01:58:23,335 Ajo fytyrë e qeshur që shikonte prapa, 1135 01:58:23,339 --> 01:58:30,229 ishte mjerisht e bukur. 1136 01:58:31,169 --> 01:58:32,956 Në këtë pranverë, 1137 01:58:32,956 --> 01:58:35,896 lotët nuk po ndalen. 1138 01:58:35,896 --> 01:58:42,014 Ajo ngrohtësi e butë që ishte gjithmonë pranë meje, 1139 01:58:42,014 --> 01:58:44,938 mbetet ende në pëllëmbën e dorës sime. 1140 01:58:44,938 --> 01:58:49,545 Hej, gjëja që ti nuk je më aty, 1141 01:58:49,545 --> 01:58:52,499 edhe pse e di, 1142 01:58:52,499 --> 01:58:56,861 Unë ende përfundoj duke të telefonuar pa pushim. 1143 01:58:56,861 --> 01:58:59,907 Për të lidhur ndjenjat tona, 1144 01:58:59,907 --> 01:59:02,943 edhe pse e mbaja atë dorë, 1145 01:59:02,943 --> 01:59:08,872 zëri yt dridhej gjithmonë me dhimbje. 1146 01:59:05,900 --> 01:59:08,872 1147 01:59:08,872 --> 01:59:13,599 Gjithçka që nuk mund t'i shprehja me fjalë, 1148 01:59:13,600 --> 01:59:17,286 shih që janë brenda meje... 1149 01:59:17,286 --> 01:59:24,396 të jetosh këtë moment. 1150 01:59:24,876 --> 01:59:30,394 Mirupafshim.... 1151 01:59:32,188 --> 01:59:36,567 Ajo dashuri... 1152 01:59:37,420 --> 01:59:44,157 Nuk do ta harroj. 1153 01:59:44,995 --> 01:59:47,886 Lotët nuk po ndalen, 1154 01:59:47,886 --> 01:59:50,890 Nuk do të mund të të shoh më, apo jo? 1155 01:59:50,890 --> 01:59:53,901 Ditët që kaluam bashkë 1156 01:59:53,901 --> 01:59:56,919 bëhet gradualisht një dritë e largët. 1157 01:59:56,919 --> 02:00:01,606 Hej, megjithatë, unë duhet të iki. 1158 02:00:01,606 --> 02:00:04,527 Edhe nëse nuk jeni aty, 1159 02:00:04,527 --> 02:00:08,865 Do të shkoj të kërkoj nesër. 1160 02:00:08,865 --> 02:00:11,895 Lotët nuk po ndalen, 1161 02:00:11,895 --> 02:00:14,858 Të kam dashur gjithmonë. 1162 02:00:14,858 --> 02:00:17,889 Pavarësisht sa herë vjen pranvera, 1163 02:00:17,889 --> 02:00:20,944 Nuk do të harroj asgjë, kështu që... 1164 02:00:20,959 --> 02:00:25,714 Hej, unë tashmë përçova lamtumirë... 1165 02:00:25,714 --> 02:00:36,831 Unë gjithashtu do të jetoj në "tani", ku vetem ti nuk je aty.